وصفات جديدة

شركاء نيرانو في لوس أنجلوس مع مصنع نبيذ عمره 200 عام لتناول عشاء ثنائي

شركاء نيرانو في لوس أنجلوس مع مصنع نبيذ عمره 200 عام لتناول عشاء ثنائي


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

بيفرلي هيلزنيرانو، وهو مطعم إيطالي راقي مملوك لمجموعة Toscana Restaurant Group ، استضاف أول مطعم في سلسلة من عشاء النبيذ الشهري.

في حفل العشاء الافتتاحي في صالة BG الفاخرة ، تعاونت سامانثا جونستون ، ساقية نيرانو ، والطاهي التنفيذي ميشيل ليسي ، مع نبيذ مارشيسي أنتينوري السفيرة أليسيا بوتوري تزاوج نبيذها خلال عشاء من خمسة أطباق.

كان العشاء هو ما تصنعه أحلام عشاق الطعام والنبيذ الإيطاليين. لا تتمتع Nerano بسمعة طويلة في لوس أنجلوس فقط كمطعم مفضل لدى لاعبي هوليوود الأقوياء ، ولكن Antinori يمكن أن يعود تاريخها إلى عام 1385 ، مما يجعل الشركة واحدة من أقدم منتجي النبيذ الإيطالي. يمتلك 26 جيلًا من نفس العائلة مركز صناعة النبيذ الإيطالي هذا ، ولكن لم يتم نشره إلا في الولايات المتحدة خلال طفرة "توسكان السوبر" في السبعينيات.

بدأت الدورة الأولى بـ stuzzichini، كروستيني مغطاة ببوراتا بوليان وطماطم خضراء مارميلاتا وبروشيتا مع كروستينو ريفي مشوي ومكعبات طماطم كامباري وجرجير وبارميجيانو ريجيانو مع كول دي ساليسي روزيه بروت إن. كانت هذه الكروستيني الأخف قطعًا صغيرة مثالية للبدء. أعتقد أن العشاء يجب أن يبدأ دائمًا بالفقاعات ، لذلك كان أحمر الخدود هذا مع نفحات الفواكه من التوت مبهجًا.

الطبق الثاني ، antipasti ، كان crudo di ricciola مع أصفر الذيل الباسيفيكي ، ونبات الكبر المقرمش ، وفلفل فريسنو تشيلي ، وخضروات قوس قزح الصغيرة ، والسترونيت مع Tenuta Guado Al Tasso Vermentino 2015. كنت أعمل في مطعم إيطالي ، وفي فيرمينتينو ، لطالما كان لون أبيض سردينيا أخف وزنًا هو المفضل. لقد شعرت بالدغدغة قليلاً عندما أعلن بوتوري أنه سيكون من الاقتران. إذا كنت تحب sauvignon blanc ، فأنت تحب vermentino ؛ يقترن جيدًا مع ذيل المحيط الهادئ والتوابل من الفلفل.

الطبق الثالث كان بوراتا كابريس مع الطماطم المتوارثة ، أبوليان بوراتا ، وجرجير مع كاستيلو ديلا سالا "سيرفارو" شاردونيه 2014. هذا الطبق الكلاسيكي لم يخرج أبدًا عن الأناقة ، ولكن أكثر ما أدهشني في هذا هو اختيار النبيذ. كان لدي هوس شاردونيه في عام 2007 ، وبالتحديد أي زجاجة من وادي ألكسندر. لقد اعتادوا أن يكونوا زبدانيًا جدًا ، وخفيف البلوط ، وسهل الشرب. لا أعرف ما يحدث في عالم النبيذ ، أو ربما تغيرت لوح الألوان الخاص بي ، لكنني لم أذهب إلى شاردونيه بعد الآن.

أعاد اختيار بوتوري ، كاستيلو ديلا سالا "سيرفارو" 2014 ، إيماني بشاردونيه. إنه قليل الحموضة ومنعش ولكنه لا يزال غنيًا ولذيذًا - وهناك فقط القليل من البلوط. البلوط لا يتغلب مثل العديد من الآخرين الذين ارتشفتهم مؤخرًا. كان هذا هو اختيار النبيذ المفضل لدي في الليل - أحب أن أفاجأ!

بعد ذلك كانت المعكرونة: الأوريكيت المصنوع منزليًا مع كولورادو لامب راجو ، والبازلاء الإنجليزية ، والنعناع التوسكاني ، والفيوتشي دي بوراتا مع Guado al Tasso “Il Bruciato” 2015. كانت هذه الدورة الغذائية المفضلة لدي. كان الأوركتشيتي مطاطيًا وأليفيًا ؛ كان لحم الضأن لذيذًا وترابيًا.

بالنسبة للثاني ، الطبق الرئيسي ، تم تقديمنا تاجلياتا دي مانزو، شريحة لحم USDA Prime New York مع يوكون جولد بطاطس فوكاشيا والسبانخ سوتيه مع أنتينوري “Tignanello” 2014. كانت هذه قطعة واحدة من شرائح اللحم الشهية! تشبه بطاطس الفوكاتشيا إلى حد كبير البطاطس المقلية ، لكن الجبن أكثر قليلاً بالكراميل ، وهو ما أحببته.

تكتمل الوجبة مع dolci of panna cotta e frutti di bosco ، فانيليا بانا كوتا تاهيتية مع التوت البري الطازج ، نكهة البرتقال والفينكوتو مع Fattoria Aldobrandesca "Aleatico" 2011. إن vincotto هو خل بلسمي التين ، ولكن لا تدع هذا يخيفك. بمجرد خلط البانا كوتا بالفينكوتو ، تصبح لاذعة قليلاً بينما لا تزال طرية ودسمة.

أثبتت أزواج النبيذ المختارة لـ 14 ضيفًا صحة بقاء مزارع الكروم. من خلال هذا العشاء ، أثبت بوتوري أن نبيذ أنتينوري يقدم حقًا شيئًا للجميع وفي كل مناسبة.

بالنسبة الى نيرانوالساقي المقيم ، سيكون هناك عشاء آخر الشهر المقبل مع صانع نبيذ ضيف. بعد أغسطس ، لن يستضيف المطعم عشاء نبيذ آخر حتى أكتوبر أو نوفمبر بسبب موسم الحصاد. لكنهم سيعودون ، ويلمح جونستون إلى أنه قد يكون هناك أزواج من الأرواح في الطريق أيضًا.

كان سعر عشاء نبيذ أنتينوري في نيرانو 140 دولارًا للشخص الواحد ، باستثناء الضرائب والإكراميات. كان هناك توافر محدود والتحفظات مطلوبة.

للحصول على معلومات حول العشاء المقبل ، يرجى متابعة المنشورات على صفحة فيسبوك نيرانو.

بفضل Nerano على كرم ضيافتهم. على الرغم من أن وجبتي تم توفيرها بواسطة Nerano ، إلا أن جميع الآراء خاصة بي.


تعد Wilshire و LACMA عالمًا جديدًا لبيتر زومثور

هالدينستين ، سويسرا - رتب المهندس المعماري بيتر زومثور حياته الشخصية والمهنية بحيث يصبح الانقسام بينهما ضعيفًا تمامًا.

تقع مكاتب شركته ، أتيليه بيتر زومثور وشركاه ، في مبنى خشبي بسيط ساحر من طابقين إذا كان مكتظًا في هذه المدينة السويسرية الصغيرة ، التي تقع على جانب واحد من وادي جبال الألب على بعد 70 ميلاً جنوب شرق زيورخ. المنزل الذي يتقاسمه مع زوجته ، أناليسا ، يقع في الجوار.

في الصباح ، ليس من غير المعتاد أن يقوم زومثور بفحص مشروع أو آخر مباشرة بعد لعبته اليومية للتنس ، مرتديًا الجوارب السوداء من خلال متاهة مزدحمة من النماذج المعمارية. تقع معظم مبانيه المشهورة ، وهي مجموعة من الأعمال التي تشمل منتجعًا صحيًا على جانب الجبل ومتحفين وزوج من الكنائس الصغيرة ، على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة.

هذا الصيف ، انتهى زومثور وزملاؤه من تصميم مكاتب جديدة للشركة ، وهو مبنى من أربعة طوابق بواجهة زجاجية وسقف مائل. سيكون مباشرة عبر الشارع من الاستوديو الحالي ، على بعد حوالي 15 قدمًا.

هذا النهج يجعل Zumthor البالغ من العمر 70 عامًا شيئًا من مخلوق غريب وفقًا لمعايير العمارة المعاصرة. يشرف معظم المهندسين المعماريين الذين فازوا بجائزة بريتزكر ، وهو تكريم حصل عليه زومثور في عام 2009 لما أسمته هيئة المحلفين "مباني ذات نزاهة كبيرة - لم تمسها الموضة أو الموضة" ، على ممارسات ضخمة وغزيرة الإنتاج.

قبل زومثور ، الذي يوظف حوالي 30 موظفًا ، عددًا صغيرًا من اللجان الأجنبية في السنوات الأخيرة ، بما في ذلك جناح مؤقت تم بناؤه في معرض سربنتين في لندن قبل صيفين ، لكنه رفض عددًا أكبر.

إن زيارة استوديو Zumthor وأهم مبانيه ، كما فعلت خلال رحلة إلى سويسرا مؤخرًا ، تبدو بهذا المعنى وكأنها رحلة ضد التيار: دراسة عن السكان المحليين في عصر العولمة.

كما أنه يعطي نظرة ثاقبة على حساسية المهندس المعماري الذي استأجره متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون لتصميم مبنى جديد كبير على طول شارع ويلشاير ، وهو مشروع تهدف LACMA إلى جمع 650 مليون دولار من أجله وإكماله في غضون 10 سنوات تقريبًا.

على وجه الخصوص ، فإن رؤية مباني Zumthor عن قرب يكشف عن مفارقة مركزية لمشروعه لـ LACMA. من الواضح أن الصفات التي جعلت عمله جذابًا للغاية بالنسبة لمايكل جوفان ، مدير المتحف - نطاقه البشري ، واهتمامه بالحرف والتفاصيل وارتباطه العميق بالمشهد الأوروبي الدرامي حيث أمضى زومثور حياته كلها - هي على وجه التحديد الخصائص المعرضة لخطر الضياع حيث يقوم المهندس المعماري بالانتقال إلى شارع ويلشاير.

في لوس أنجلوس ، سيشرف على أكبر مشروع في حياته المهنية حتى الآن - في بيئة مختلفة تمامًا عن الوديان الألبية والمواقع الواقعة على ضفاف البحيرة حيث كان يعمل عادةً. وفي مناخ مختلف تمامًا أيضًا.

أصبح زومثور يعرف لوس أنجلوس جيدًا. قام بالتدريس في معهد جنوب كاليفورنيا للهندسة المعمارية لمدة عام في أواخر الثمانينيات ، ومنذ أن بدأ العمل مع LACMA ، كان يقوم برحلات منتظمة إلى لوس أنجلوس ، وهو يقوم أيضًا بتصميم منزل للممثل توبي ماجواير وعائلته.

قال Zumthor عن اقتراحه السلس والمتغير حيويًا لـ LACMA أثناء محادثة في مطبخه المليء بالضوء: "انفتاح التصميم ، والسهولة ، والرخاوة ، يمكنك القيام به فقط في لوس أنجلوس".

ومع ذلك ، فإن الشعور بالارتباط العميق بالمكان في مباني زومثور من خلال رؤيتها عن قرب يطرح أسئلة واضحة لأي شخص على دراية بالتاريخ المليء بالنجوم للمهندسين المعماريين الأجانب العظماء الذين ظهروا لأول مرة في لوس أنجلوس. والأهم من ذلك كله: هل حساسية المهندس المعماري للموقع والمناظر الطبيعية هي موهبة متنقلة ، شيء يمكن نشره في أي مكان؟

هل سيحظى مبنى Zumthor الخاص بـ LACMA بجاذبية معهد Louis Kahn's Salk في سان دييغو ، وهو تحفة الساحل الغربي لمهندس معماري في الساحل الشرقي؟ أم أنها تشبه إلى حد بعيد كاتدرائية سيدة الملائكة لرافائيل مونيو أو متحف أراتا إيسوزاكي للفن المعاصر ، وكلاهما يقعان في جراند أفينيو - تصميمات رائعة من قبل المهندسين المعماريين الموهوبين الذين أذهلتهم لوس أنجلوس في النهاية؟

هناك سبب يجعل زومثور ، ابن صانع الخزائن الذي نشأ بالقرب من مدينة بازل السويسرية ، على بعد حوالي 125 ميلاً شمال غرب منزله الحالي ، وأسس شركته في عام 1979 ، قد تمت مقارنته برواد حركة الطعام البطيء. .

إنه يحتضن المدة التي يمكن أن يستغرقها التصميم لينضج تمامًا بدلاً من أن يغضب. (لقد كان هو وجوفان يعملان بالفعل في مشروع LACMA لأكثر من خمس سنوات.) يفضل زومثور أن يقول إنه يشبه الروائي أو النحات أكثر من كونه "مقدم خدمة" ، وهي العبارة الرافضة التي يستخدمها لوصف شركات الهندسة المعمارية للشركات.

ومع ذلك ، لا يوجد شيء إقليمي أو "حِرفي" متهور في عمله. ما يسعى إليه هو التوتر بين الاهتمامات الصغيرة والأكبر ، والتفاصيل والإيماءات الأكبر ، المحلية والعالمية. في الواقع ، يبدو أن شيئًا ما عن لجنة LACMA قد استمد منه اهتمامًا جديدًا بالخطوط العضوية والمموجة ، وهي جمالية شاملة تذكر بعمل المهندس المعماري البرازيلي أوسكار نيماير والفنان جان آرب.

كتب Zumthor (يُنطق ZOOMP-tour) في كتابه "Thinking Architecture" ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1998 ، "عندما يستمد التصميم المعماري فقط من التقاليد ويكرر فقط إملاءات موقعه" ، العالم وانبثاق الحياة المعاصرة. إذا كان عمل معماري يتحدث فقط عن الاتجاهات المعاصرة والرؤى المتطورة. هذا العمل غير مثبت في موقعه ، وأنا أفتقد الثقل النوعي للأرض التي يقف عليها ".

أحدث مشروع لـ Zumthor ، والذي كان بعد ستة أسابيع من اكتماله عندما رأيته ، هو Werkraumhaus ، وهو مركز مجتمعي ومعرض لنقابة من الحرفيين في بلدة نمساوية صغيرة من Andelsbuch ، على بعد حوالي ساعة بالسيارة من هالدنشتاين. إنه جناح من طابق واحد ، ملفوف بالكامل بالزجاج الممتد من الأرض إلى السقف ويعلوه سقف مسطح مؤطر بالخشب الذي تم تلطيخه باللون الأسود تقريبًا.

المشروع له أصداء واضحة للحديث الألماني لودفيج ميس فان دير روه. لكنها أيضًا مليئة بعلامات Zumthor التجارية الكلاسيكية ، بما في ذلك التركيز الدقيق على الجودة الملموسة للأسطح الخرسانية بالداخل ، بعضها مصقول والبعض الآخر خشن.

أعطتني رينات بروس ، مديرة النقابة التي عينت زومثور لتصميم المبنى ، جولة في الخارج وطابقه الرئيسي المفتوح عالي السقف ، والذي سيشمل مساحة للمعارض والدروس. كما حرصت على أن تريني القبو.

سيتم فتح بعض المساحات الموجودة تحت الأرض لأعضاء الجمعية ، لكن معظمها مخصص للمعدات الميكانيكية وأعمال مجاري الهواء. أخبرني بروس أن زومثور نفسه أصر على رسم خطط لمسار كل أنبوب وقناة في الطابق السفلي ، جنبًا إلى جنب مع موقع كل ضوء وكل بلاطة صوتية على السقف.

والنتيجة هي منظر طبيعي دقيق للأعمدة الخرسانية وأنابيب الفلورسنت والأنابيب النحاسية التي تقترح عمل الفنانين دونالد جود أو دان فلافين على نطاق معماري.

قال بروس: "لقد تم اختياره حيث سيذهب كل سلك". "الكهربائيون والسباكون ، لم يفهموا طريقة التخطيط والعمل هذه. لكنهم الآن يرون ما كان يهدف إليه ، لم يعودوا يشتكون ".

يتجلى نفس المستوى من الاهتمام في جميع مشاريع Zumthor التي رأيتها تقريبًا. لقد صمم ألواح الأرضية داخل باب أحد مبانيه المبكرة ، كنيسة القديس بنديكت عام 1988 فوق بلدة سومفيتج الجبلية الصغيرة ، بحيث تصطدم بطريقة معينة عندما تطأها ، كما لو كان المبنى عمره 250 عامًا العمر بدلاً من 25.

كنيسة Bruder Klaus Field Chapel في غرب ألمانيا عام 2007 ، التي بنيت لمزارع محلي وزوجته ، ليس لها سقف ، والأرضية مصممة بحيث عند هطول الأمطار ، تتجمع المياه بالضبط بنفس شكل الفتحة الموجودة في السقف.

بطريقة ما تمكن هذا النهج من التوقف قليلاً عن الثمين. كلا المصلين عبارة عن قطع معمارية بسيطة وعميقة ، ذات طبقات غنية ولكن ليست صعبة على الإطلاق. ومع ذلك ، فإن الطريقة البارعة التي يسحب بها Zumthor هذه التصميمات قد لا توضح الكثير عن كيفية ظهور LACMA الجديد ، لأنه إذا أصر على اختيار موقع كل سلك أو صرير من كل لوح أرضي في هذا المشروع ، فسيصاب بالجنون ، أو يقود Govan مجنون أو كليهما.

لإجراء مقارنة أكثر فائدة ، هناك مشروعان لمتحف زومثور يجب مراعاتهما. كان أول متحف زومثور هو Kunsthaus ، وهو مركز للفن المعاصر في بريجنز ، النمسا ، على ضفاف بحيرة كونستانس الزجاجية. تم الانتهاء منه في عام 1997 ، وهو ليس بعيدًا عن الموقع الذي سيبني فيه لاحقًا Werkraumhaus.

صندوق من أربعة طوابق بجدران وأرضيات خرسانية صارخة في صالات العرض ، المتحف مغطى بجلد من الألواح الزجاجية المصقولة التي تشبه إلى حد ما المقاييس - تحديث عالي التقنية للألواح الخشبية التقليدية التي تغطي سانت بنديكت. كنيسة صغيرة. تضفي الألواح على المتحف طابعًا غامضًا وصامتًا ، ولكن لها أيضًا دورًا عمليًا رئيسيًا: إلى جانب المناور على السطح ، فهي تساعد على ارتداد ضوء النهار إلى صالات العرض.

التأثير مذهل. عندما زرت Kunsthaus ، أوقفتني جودة الإضاءة في الطوابق الوسطى في مساراتي. افترضت أن Zumthor ومهندسي الإضاءة ابتكروا نظامًا جديدًا لتقليد ضوء النهار بالضوء الاصطناعي.

لكن الكثير من الضوء في تلك المعارض طبيعي. بعد أن يتدفق من خلال الألواح الزجاجية ، يتم إعادة توجيهه إلى مساحة فارغة ، أو قاعة مكشوفة ، فوق كل معرض. من هناك يتم ترشيحها على العمل الفني المعروض.

Light هو أيضًا الممثل النجم في متحف Zumthor's Kolumba ، في كولونيا ، ألمانيا ، والذي تم افتتاحه في عام 2007. تم بناء المتحف فوق بقايا تاريخية مختلفة جدًا: أطلال كنيسة قوطية ، تم قصفها بالقرب من الدمار خلال الحرب العالمية الثانية ، ومتحف صغير مثمن الأضلاع المصلى الذي صممه المهندس المعماري الألماني جوتفريد بوم بعد الحرب.

يرتفع فوق كل ذلك ، ملفوفًا معًا ، مبنى متحف جديد من تصميم Zumthor ، وهو عبارة عن مجموعة ضخمة من الأبراج المصنوعة من الطوب الرمادي الفاتح ، مع شرائط سميكة بشكل غير عادي من الملاط. في مستوياته السفلية ، تكون بعض واجهات الطوب مثقبة بفتحات ، مما يضفي على السطح الخارجي للمبنى مظهرًا رائعًا ولكنه بسيط ومتواضع تقريبًا.

في الداخل ، المساحات هادئة وواسعة شبيهة بالكنيسة. على مستوى الأرض ، يمر ممر متعرج مباشرة فوق أنقاض الكنيسة. في صالات العرض الموجودة في الطوابق العليا ، تجمع آبار الإضاءة الطويلة ضوء الشمس وتنقله بهدوء إلى العمل الفني أدناه. إنها طريقة مختلفة تمامًا لإضاءة متحف عن تلك التي جربها Zumthor في Bregenz ومثيرة للإعجاب بنفس القدر.

كولومبا ، في وسط مدينة كولونيا ، هو أكثر المباني الحضرية في زومثور وأكبره. إنه يظهر ضغطا ضئيلا في تحقيق قفزة إلى هذا الحجم. لكن تصميم LACMA هو مقياس آخر تمامًا: سوف يمتد ما يقرب من 800 قدم على طول ويلشاير.

في ليلتي الأخيرة في سويسرا ، انضممت إلى زومثور وشريكين شابين من مكتبه لتناول العشاء في خور ، المدينة الصغيرة الواقعة أسفل هالدنشتاين مباشرة. (شخصياً ، يمكن لزومثور أن يكون متحفظًا - سويسريًا كلاسيكيًا - ولكن بمجرد أن يشعر بالدفء يكون ثرثارًا ومضحكًا بشكل مدهش). في وقت مبكر من الوجبة ، سألته عن مشروع LACMA ومدى اختلافه تمامًا عن بقية أعماله.

لم يرد مباشرة. في وقت لاحق ، قرب نهاية العشاء ، عاد إلى الموضوع بشكل غير مباشر ، وشارك حكاية عن التنس بدت مجازية بوضوح ، وانتقاد مبطّن للمهندسين المعماريين الذين يطورون ثم يعتمدون على أسلوب توقيع قابل للتكرار. يتدرب Zumthor كل صباح مع لاعب تنس محترف من أوروبا الشرقية والذي ، على حد وصف المهندس المعماري ، متطلب وصعب.

قال زومثور: "هذا ما قاله لي". "عندما تسدد تسديدة رائعة في التنس ، تسديدة قوية ، يكون الشعور مثاليًا لدرجة أن الإغراء هو محاولة إعادة إنشائها. تعتقد أنك يجب أن تتأرجح بنفس الطريقة تمامًا. لكن هذه وصفة للفشل. ما يجب فعله هو مشاهدة الكرة. مشاهدة قوس الكرة في الهواء. والرد على ذلك ".

عندما عدت إلى الاستوديو الخاص به في صباح اليوم التالي ، حاولت مرة أخرى بنسخة أخرى من نفس السؤال. هذه المرة تخلى عن مرجع التنس وكان أكثر مباشرة.

"أنا أحب L.A. لان إنها مختلفة عن سويسرا ". "آمل أن تشعر أن مصمم هذا المتحف يحب لوس أنجلوس ، يحب الأفق ، يحب السماء الكبيرة. ستكون فرصة ضائعة عدم تصميم مبنى يتناسب مع المناظر الطبيعية بهذه الطريقة.

وأضاف: "تم تصميم العديد من هذه المباني في LACMA حول المفاهيم الأكاديمية الأوروبية القديمة" ، مشيرًا بشكل خاص إلى الأجنحة التي كتبها William Pereira و Hardy Holzman Pfeiffer Associates والتي تأمل LACMA في هدمها لإفساح المجال لهيكل Zumthor. "تذهب إلى الداخل ، أنت تحت الضوء الاصطناعي ، ويمكن أن تكون في أي مكان. لذا حان الوقت ربما لتغيير ذلك ".


تعد Wilshire و LACMA عالمًا جديدًا لبيتر زومثور

هالدينستين ، سويسرا - رتب المهندس المعماري بيتر زومثور حياته الشخصية والمهنية بحيث يصبح الانقسام بينهما ضعيفًا تمامًا.

تقع مكاتب شركته ، أتيليه بيتر زومثور وشركاه ، في مبنى خشبي بسيط ساحر من طابقين إذا كان مكتظًا في هذه المدينة السويسرية الصغيرة ، التي تقع على جانب واحد من وادي جبال الألب على بعد 70 ميلاً جنوب شرق زيورخ. المنزل الذي يتقاسمه مع زوجته ، أناليسا ، يقع في الجوار.

في الصباح ، ليس من غير المعتاد أن يقوم زومثور بفحص مشروع أو آخر مباشرة بعد لعبته اليومية للتنس ، مرتديًا الجوارب السوداء من خلال متاهة مزدحمة من النماذج المعمارية. تقع معظم مبانيه المشهورة ، وهي مجموعة من الأعمال التي تشمل منتجعًا صحيًا على جانب الجبل ومتحفين وزوج من الكنائس الصغيرة ، على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة.

هذا الصيف ، كان زومثور وزملاؤه ينهون تصميم مكاتب جديدة للشركة ، وهو مبنى من أربعة طوابق بواجهة زجاجية وسقف مائل. سيكون مباشرة عبر الشارع من الاستوديو الحالي ، على مسافة حوالي 15 قدمًا.

هذا النهج يجعل Zumthor البالغ من العمر 70 عامًا شيئًا من مخلوق غريب وفقًا لمعايير العمارة المعاصرة. يشرف معظم المهندسين المعماريين الذين فازوا بجائزة بريتزكر ، وهو تكريم حصل عليه زومثور في عام 2009 لما أسمته هيئة المحلفين "مباني ذات نزاهة كبيرة - لم تمسها الموضة أو الموضة" ، على ممارسات ضخمة وغزيرة الإنتاج.

قبل زومثور ، الذي يوظف حوالي 30 موظفًا ، عددًا صغيرًا من اللجان الأجنبية في السنوات الأخيرة ، بما في ذلك جناح مؤقت تم بناؤه في معرض سربنتين في لندن قبل صيفين ، لكنه رفض عددًا أكبر.

إن زيارة استوديو Zumthor وأهم مبانيه ، كما فعلت خلال رحلة إلى سويسرا مؤخرًا ، تبدو بهذا المعنى وكأنها رحلة ضد التيار: دراسة عن السكان المحليين في عصر العولمة.

كما أنه يعطي نظرة ثاقبة على حساسية المهندس المعماري الذي استأجره متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون لتصميم مبنى جديد كبير على طول شارع ويلشاير ، وهو مشروع تهدف LACMA إلى جمع 650 مليون دولار من أجله وإكماله في غضون 10 سنوات تقريبًا.

على وجه الخصوص ، فإن رؤية مباني Zumthor عن قرب يكشف عن مفارقة مركزية لمشروعه لـ LACMA. من الواضح أن الصفات التي جعلت عمله جذابًا للغاية بالنسبة لمايكل جوفان ، مدير المتحف - نطاقه البشري ، واهتمامه بالحرف والتفاصيل وارتباطه العميق بالمشهد الأوروبي الدرامي حيث أمضى زومثور حياته كلها - هي على وجه التحديد الخصائص المعرضة لخطر الضياع حيث يقوم المهندس المعماري بالانتقال إلى شارع ويلشاير.

في لوس أنجلوس ، سيشرف على أكبر مشروع في حياته المهنية حتى الآن - في بيئة مختلفة تمامًا عن الوديان الألبية والمواقع الواقعة على ضفاف البحيرة حيث كان يعمل عادةً. وفي مناخ مختلف تمامًا أيضًا.

أصبح زومثور يعرف لوس أنجلوس جيدًا. قام بالتدريس في معهد جنوب كاليفورنيا للهندسة المعمارية لمدة عام في أواخر الثمانينيات ، ومنذ أن بدأ العمل مع LACMA ، كان يقوم برحلات منتظمة إلى لوس أنجلوس ، وهو يقوم أيضًا بتصميم منزل للممثل توبي ماجواير وعائلته.

قال Zumthor عن اقتراحه السلس والمتغير حيويًا لـ LACMA أثناء محادثة في مطبخه المليء بالضوء: "انفتاح التصميم ، والسهولة ، والرخاوة ، يمكنك القيام به فقط في لوس أنجلوس".

ومع ذلك ، فإن الشعور بالارتباط العميق بالمكان في مباني زومثور من خلال رؤيتها عن قرب يطرح أسئلة واضحة لأي شخص على دراية بالتاريخ المليء بالنجوم للمهندسين المعماريين الأجانب العظماء الذين ظهروا لأول مرة في لوس أنجلوس. والأهم من ذلك كله: هل حساسية المهندس المعماري للموقع والمناظر الطبيعية هي موهبة متنقلة ، شيء يمكن نشره في أي مكان؟

هل سيحظى مبنى Zumthor الخاص بـ LACMA بجاذبية معهد Louis Kahn's Salk في سان دييغو ، تحفة الساحل الغربي لمهندس معماري في الساحل الشرقي؟ أم أنها تشبه إلى حد بعيد كاتدرائية سيدة الملائكة لرافائيل مونيو أو متحف أراتا إيسوزاكي للفن المعاصر ، وكلاهما يقعان في جراند أفينيو - تصميمات رائعة من قبل المهندسين المعماريين الموهوبين الذين أذهلتهم لوس أنجلوس في النهاية؟

هناك سبب يجعل زومثور ، ابن صانع الخزائن الذي نشأ بالقرب من مدينة بازل السويسرية ، على بعد حوالي 125 ميلاً شمال غرب منزله الحالي ، وأسس شركته في عام 1979 ، قد تمت مقارنته برواد حركة الطعام البطيء. .

إنه يحتضن الوقت الذي يمكن أن يستغرقه التصميم لينضج تمامًا بدلاً من أن يغضب. (كان هو وجوفان يعملان بالفعل في مشروع LACMA لأكثر من خمس سنوات.) يفضل زومثور أن يقول إنه يشبه الروائي أو النحات أكثر من كونه "مزود خدمة" ، وهي العبارة الرافضة التي يستخدمها لوصف شركات الهندسة المعمارية للشركات.

ومع ذلك ، لا يوجد شيء إقليمي أو "حِرفي" متهور في عمله. ما يسعى إليه هو التوتر بين الاهتمامات الصغيرة والأكبر والتفاصيل والإيماءات الأكبر ، المحلية والعالمية. في الواقع ، يبدو أن شيئًا ما عن لجنة LACMA قد استمد منه اهتمامًا جديدًا بالخطوط العضوية والمموجة ، وهي جمالية شاملة تذكر بعمل المهندس المعماري البرازيلي أوسكار نيماير والفنان جان آرب.

كتب زومثور (يُنطق ZOOMP-tour) في كتابه "Thinking Architecture" ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1998 ، "عندما يستمد التصميم المعماري فقط من التقاليد ويكرر فقط إملاءات موقعه" ، العالم وانبثاق الحياة المعاصرة. إذا كان عمل معماري يتحدث فقط عن الاتجاهات المعاصرة والرؤى المتطورة. هذا العمل غير مثبت في موقعه ، وأنا أفتقد الثقل النوعي للأرض التي يقف عليها ".

أحدث مشروع لـ Zumthor ، والذي كان بعد ستة أسابيع من اكتماله عندما رأيته ، هو Werkraumhaus ، وهو مركز مجتمعي ومعرض لنقابة من الحرفيين في بلدة نمساوية صغيرة من Andelsbuch ، على بعد حوالي ساعة بالسيارة من هالدنشتاين. إنه جناح من طابق واحد ، ملفوف بالكامل بالزجاج الممتد من الأرض إلى السقف ويعلوه سقف مسطح مؤطر بالخشب الذي تم تلطيخه باللون الأسود تقريبًا.

المشروع له أصداء واضحة للحداثة الألمانية لودفيج ميس فان دير روه. لكنها أيضًا مليئة بعلامات Zumthor التجارية الكلاسيكية ، بما في ذلك التركيز الدقيق على الجودة الملموسة للأسطح الخرسانية بالداخل ، بعضها مصقول والبعض الآخر خشن.

أعطتني رينات بروس ، مديرة النقابة التي عينت زومثور لتصميم المبنى ، جولة في الخارج وطابقه الرئيسي المفتوح عالي السقف ، والذي سيشمل مساحة للمعارض والدروس. كما حرصت على أن تريني القبو.

سيتم فتح بعض المساحات الموجودة تحت الأرض لأعضاء الجمعية ، لكن معظمها مخصص للمعدات الميكانيكية وأعمال مجاري الهواء. أخبرني بروس أن زومثور نفسه أصر على رسم خطط لمسار كل أنبوب وقناة في الطابق السفلي ، جنبًا إلى جنب مع موقع كل ضوء وكل بلاطة صوتية على السقف.

والنتيجة هي منظر طبيعي دقيق للأعمدة الخرسانية وأنابيب الفلورسنت والأنابيب النحاسية التي تقترح عمل الفنانين دونالد جود أو دان فلافين على نطاق معماري.

قال بروس: "لقد تم اختياره حيث سيذهب كل سلك". "الكهربائيون والسباكون ، لم يفهموا طريقة التخطيط والعمل هذه. لكنهم الآن يرون ما كان يهدف إليه ، لم يعودوا يشتكون ".

يتجلى نفس المستوى من الاهتمام في جميع مشاريع Zumthor التي رأيتها تقريبًا. لقد صمم ألواح الأرضية داخل باب أحد مبانيه المبكرة ، كنيسة القديس بنديكت عام 1988 فوق بلدة سومفيتج الجبلية الصغيرة ، بحيث تصطدم بطريقة معينة عندما تطأها ، كما لو كان المبنى عمره 250 عامًا العمر بدلاً من 25.

كنيسة Bruder Klaus Field Chapel في غرب ألمانيا عام 2007 ، التي بنيت لمزارع محلي وزوجته ، ليس لها سقف ، والأرضية مُشكَّلة بحيث عند هطول الأمطار ، تتجمع المياه بالضبط بنفس شكل الفتحة الموجودة في السقف.

بطريقة ما تمكن هذا النهج من التوقف قليلاً عن الثمين. كلا المصلين عبارة عن قطع معمارية بسيطة وعميقة ، ذات طبقات غنية ولكن ليست صعبة على الإطلاق. ومع ذلك ، فإن الطريقة البارعة التي يسحب بها Zumthor هذه التصميمات قد لا توضح الكثير عن كيفية ظهور LACMA الجديد ، لأنه إذا أصر على اختيار موقع كل سلك أو صرير من كل لوح أرضي في هذا المشروع ، فسيصاب بالجنون ، أو يقود Govan مجنون أو كليهما.

لإجراء مقارنة أكثر فائدة ، هناك مشروعان لمتحف زومثور يجب مراعاتهما. كان أول متحف زومثور هو Kunsthaus ، وهو مركز للفن المعاصر في بريجنز ، النمسا ، على ضفاف بحيرة كونستانس الزجاجية. تم الانتهاء منه في عام 1997 ، وهو ليس بعيدًا عن الموقع الذي سيبني فيه لاحقًا Werkraumhaus.

صندوق من أربعة طوابق بجدران وأرضيات خرسانية صارخة في صالات العرض ، المتحف مغطى بجلد من الألواح الزجاجية المصقولة التي تشبه إلى حد ما المقاييس - تحديث عالي التقنية للألواح الخشبية التقليدية التي تغطي سانت بنديكت. كنيسة صغيرة. تضفي الألواح على المتحف طابعًا غامضًا وصامتًا ، ولكن لها أيضًا دورًا عمليًا رئيسيًا: جنبًا إلى جنب مع المناور على السطح ، فهي تساعد على ارتداد ضوء النهار إلى صالات العرض.

التأثير مذهل. عندما زرت Kunsthaus ، أوقفتني جودة الإضاءة في الطوابق الوسطى في مساراتي. افترضت أن زومثور ومهندسي الإضاءة ابتكروا نظامًا جديدًا لتقليد ضوء النهار بالضوء الاصطناعي.

لكن الكثير من الضوء في تلك المعارض طبيعي. بعد أن يتدفق من خلال الألواح الزجاجية ، يتم إعادة توجيهه إلى مساحة فارغة ، أو قاعة مكشوفة ، فوق كل معرض. من هناك يتم ترشيحها على العمل الفني المعروض.

Light هو أيضًا الممثل النجم في متحف Zumthor's Kolumba ، في كولونيا ، ألمانيا ، والذي تم افتتاحه في عام 2007. تم بناء المتحف فوق بقايا تاريخية مختلفة جدًا: أنقاض كنيسة قوطية ، قُصفت بالقرب من الدمار خلال الحرب العالمية الثانية ، ومتحف صغير ثماني الأضلاع المصلى الذي صممه المهندس المعماري الألماني جوتفريد بوم بعد الحرب.

يرتفع فوق كل ذلك ، ملفوفًا معًا ، مبنى متحف جديد من تصميم Zumthor ، وهو عبارة عن مجموعة ضخمة من الأبراج المصنوعة من الطوب الرمادي الفاتح ، مع شرائط سميكة بشكل غير عادي من الملاط. في مستوياته السفلية ، تكون بعض واجهات الطوب مثقبة بفتحات ، مما يضفي على السطح الخارجي للمبنى مظهرًا رائعًا ولكنه بسيط ومتواضع تقريبًا.

في الداخل ، المساحات هادئة وواسعة شبيهة بالكنيسة. على مستوى الأرض ، يمر ممر متعرج مباشرة فوق أنقاض الكنيسة. في صالات العرض الموجودة في الطوابق العليا ، تجمع آبار الإضاءة الطويلة ضوء الشمس وتنقله بهدوء إلى العمل الفني أدناه. إنها طريقة مختلفة تمامًا لإضاءة المتحف عن تلك التي جربها زومثور في بريجنز ومثيرة للإعجاب بنفس القدر.

كولومبا ، في وسط مدينة كولونيا ، هو أكثر المباني الحضرية في زومثور وأكبره. إنه يظهر ضغطا ضئيلا في تحقيق قفزة إلى هذا الحجم. لكن تصميم LACMA هو مقياس آخر تمامًا: سوف يمتد ما يقرب من 800 قدم على طول ويلشاير.

في ليلتي الأخيرة في سويسرا ، انضممت إلى Zumthor واثنين من زملائه الشباب من مكتبه لتناول العشاء في Chur ، المدينة الصغيرة الواقعة أسفل Haldenstein مباشرة. (شخصياً ، يمكن لزومثور أن يكون متحفظًا - سويسريًا كلاسيكيًا - ولكن بمجرد أن يشعر بالدفء يصبح ثرثارًا ومضحكًا بشكل مدهش). في وقت مبكر من الوجبة ، سألته عن مشروع LACMA ومدى اختلافه تمامًا عن بقية أعماله.

لم يرد مباشرة. في وقت لاحق ، قرب نهاية العشاء ، عاد إلى الموضوع بشكل غير مباشر ، وشارك حكاية عن التنس بدت مجازية بوضوح ، وانتقاد مبطّن للمهندسين المعماريين الذين يطورون ثم يعتمدون على أسلوب توقيع قابل للتكرار. يتدرب Zumthor كل صباح مع لاعب تنس محترف من أوروبا الشرقية والذي ، على حد وصف المهندس المعماري ، متطلب وصعب.

قال زومثور: "هذا ما قاله لي". "عندما تسدد تسديدة رائعة في التنس ، تسديدة قوية ، يكون الشعور مثاليًا لدرجة أن الإغراء هو محاولة إعادة إنشائها. تعتقد أنك يجب أن تتأرجح بنفس الطريقة تمامًا. لكن هذه وصفة للفشل. ما يجب فعله هو مشاهدة الكرة. مشاهدة قوس الكرة في الهواء. والرد على ذلك ".

عندما عدت إلى الاستوديو الخاص به في صباح اليوم التالي ، حاولت مرة أخرى بنسخة أخرى من نفس السؤال. هذه المرة تخلى عن مرجع التنس وكان أكثر مباشرة.

"أنا أحب L.A. لان إنها مختلفة عن سويسرا ". "آمل أن تشعر أن مصمم هذا المتحف يحب لوس أنجلوس ، يحب الأفق ، يحب السماء الكبيرة. ستكون فرصة ضائعة عدم تصميم مبنى يتناسب مع المناظر الطبيعية بهذه الطريقة.

وأضاف: "تم تصميم العديد من هذه المباني في LACMA حول المفاهيم الأكاديمية الأوروبية القديمة" ، مشيرًا بشكل خاص إلى الأجنحة التي كتبها William Pereira و Hardy Holzman Pfeiffer Associates والتي تأمل LACMA في هدمها لإفساح المجال لهيكل Zumthor. "تذهب إلى الداخل ، أنت تحت الضوء الاصطناعي ، ويمكن أن تكون في أي مكان. لذا حان الوقت ربما لتغيير ذلك ".


تعد Wilshire و LACMA عالمًا جديدًا لبيتر زومثور

هالدينستين ، سويسرا - رتب المهندس المعماري بيتر زومثور حياته الشخصية والمهنية بحيث يصبح الانقسام بينهما ضعيفًا تمامًا.

تقع مكاتب شركته ، أتيليه بيتر زومثور وشركاه ، في مبنى خشبي بسيط ساحر من طابقين إذا كان مكتظًا في هذه المدينة السويسرية الصغيرة ، التي تقع على جانب واحد من وادي جبال الألب على بعد 70 ميلاً جنوب شرق زيورخ. المنزل الذي يتقاسمه مع زوجته ، أناليسا ، يقع في الجوار.

في الصباح ، ليس من غير المعتاد أن يقوم زومثور بفحص مشروع أو آخر مباشرة بعد لعبته اليومية للتنس ، مرتديًا الجوارب السوداء من خلال متاهة مزدحمة من النماذج المعمارية. تقع معظم مبانيه المشهورة ، وهي مجموعة من الأعمال التي تشمل منتجعًا صحيًا على جانب الجبل ومتحفين وزوج من الكنائس الصغيرة ، على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة.

هذا الصيف ، انتهى زومثور وزملاؤه من تصميم مكاتب جديدة للشركة ، وهو مبنى من أربعة طوابق بواجهة زجاجية وسقف مائل. سيكون مباشرة عبر الشارع من الاستوديو الحالي ، على مسافة حوالي 15 قدمًا.

هذا النهج يجعل Zumthor البالغ من العمر 70 عامًا شيئًا من مخلوق غريب وفقًا لمعايير العمارة المعاصرة. يشرف معظم المهندسين المعماريين الذين فازوا بجائزة بريتزكر ، وهو تكريم حصل عليه زومثور في عام 2009 لما أسمته هيئة المحلفين "مباني ذات نزاهة كبيرة - لم تمسها الموضة أو الموضة" ، على ممارسات ضخمة وغزيرة الإنتاج.

قبل زومثور ، الذي يوظف حوالي 30 موظفًا ، عددًا صغيرًا من اللجان الأجنبية في السنوات الأخيرة ، بما في ذلك جناح مؤقت تم بناؤه في معرض سربنتين في لندن قبل صيفين ، لكنه رفض عددًا أكبر.

إن زيارة استوديو Zumthor وأهم مبانيه ، كما فعلت خلال رحلة إلى سويسرا مؤخرًا ، تبدو بهذا المعنى وكأنها رحلة ضد التيار: دراسة عن السكان المحليين في عصر العولمة.

كما أنه يعطي نظرة ثاقبة على حساسية المهندس المعماري الذي استأجره متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون لتصميم مبنى جديد كبير على طول شارع ويلشاير ، وهو مشروع تهدف LACMA إلى جمع 650 مليون دولار من أجله وإكماله في غضون 10 سنوات تقريبًا.

على وجه الخصوص ، فإن رؤية مباني Zumthor عن قرب يكشف عن مفارقة مركزية لمشروعه لـ LACMA. من الواضح أن الصفات التي جعلت عمله جذابًا للغاية بالنسبة لمايكل جوفان ، مدير المتحف - نطاقه البشري ، واهتمامه بالحرف والتفاصيل وارتباطه العميق بالمشهد الأوروبي الدرامي حيث أمضى زومثور حياته كلها - هي على وجه التحديد الخصائص المعرضة لخطر الضياع حيث يقوم المهندس المعماري بالانتقال إلى شارع ويلشاير.

في لوس أنجلوس ، سيشرف على أكبر مشروع في حياته المهنية حتى الآن - في بيئة مختلفة تمامًا عن الوديان الألبية والمواقع الواقعة على ضفاف البحيرة حيث كان يعمل عادةً. وفي مناخ مختلف تمامًا أيضًا.

أصبح زومثور يعرف لوس أنجلوس جيدًا. قام بالتدريس في معهد جنوب كاليفورنيا للهندسة المعمارية لمدة عام في أواخر الثمانينيات ، ومنذ أن بدأ العمل مع LACMA ، كان يقوم برحلات منتظمة إلى لوس أنجلوس ، وهو يقوم أيضًا بتصميم منزل للممثل توبي ماجواير وعائلته.

قال Zumthor عن اقتراحه السلس والمتغير حيويًا لـ LACMA أثناء محادثة في مطبخه المليء بالضوء: "انفتاح التصميم ، والسهولة ، والرخاوة ، يمكنك القيام به فقط في لوس أنجلوس".

ومع ذلك ، فإن الشعور بالارتباط العميق بالمكان في مباني زومثور من خلال رؤيتها عن قرب يطرح أسئلة واضحة لأي شخص على دراية بالتاريخ المليء بالنجوم للمهندسين المعماريين الأجانب العظماء الذين ظهروا لأول مرة في لوس أنجلوس. والأهم من ذلك كله: هل حساسية المهندس المعماري للموقع والمناظر الطبيعية هي موهبة متنقلة ، شيء يمكن نشره في أي مكان؟

هل سيحظى مبنى Zumthor الخاص بـ LACMA بجاذبية معهد Louis Kahn's Salk في سان دييغو ، وهو تحفة الساحل الغربي لمهندس معماري في الساحل الشرقي؟ أم أنها تشبه إلى حد بعيد كاتدرائية سيدة الملائكة لرافائيل مونيو أو متحف أراتا إيسوزاكي للفن المعاصر ، وكلاهما يقعان في جراند أفينيو - تصميمات رائعة من قبل المهندسين المعماريين الموهوبين الذين أذهلتهم لوس أنجلوس في النهاية؟

هناك سبب يجعل زومثور ، ابن صانع الخزائن الذي نشأ بالقرب من مدينة بازل السويسرية ، على بعد حوالي 125 ميلاً شمال غرب منزله الحالي ، وأسس شركته في عام 1979 ، قد تمت مقارنته برواد حركة الطعام البطيء. .

إنه يحتضن المدة التي يمكن أن يستغرقها التصميم لينضج تمامًا بدلاً من أن يغضب. (لقد كان هو وجوفان يعملان بالفعل في مشروع LACMA لأكثر من خمس سنوات.) يفضل زومثور أن يقول إنه يشبه الروائي أو النحات أكثر من كونه "مقدم خدمة" ، وهي العبارة الرافضة التي يستخدمها لوصف شركات الهندسة المعمارية للشركات.

ومع ذلك ، لا يوجد شيء إقليمي أو "حِرفي" متهور في عمله. ما يسعى إليه هو التوتر بين الاهتمامات الصغيرة والأكبر والتفاصيل والإيماءات الأكبر ، المحلية والعالمية. في الواقع ، يبدو أن شيئًا ما عن لجنة LACMA قد استمد منه اهتمامًا جديدًا بالخطوط العضوية والمموجة ، وهي جمالية شاملة تذكر بعمل المهندس المعماري البرازيلي أوسكار نيماير والفنان جان آرب.

كتب زومثور (يُنطق ZOOMP-tour) في كتابه "Thinking Architecture" ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1998 ، "عندما يستمد التصميم المعماري فقط من التقاليد ويكرر فقط إملاءات موقعه" ، العالم وانبثاق الحياة المعاصرة. إذا كان عمل معماري يتحدث فقط عن الاتجاهات المعاصرة والرؤى المتطورة. هذا العمل غير مثبت في موقعه ، وأنا أفتقد الثقل النوعي للأرض التي يقف عليها ".

أحدث مشروع لـ Zumthor ، والذي كان بعد ستة أسابيع من اكتماله عندما رأيته ، هو Werkraumhaus ، وهو مركز مجتمعي ومعرض لنقابة من الحرفيين في بلدة Andelsbuch النمساوية الصغيرة ، على بعد حوالي ساعة بالسيارة من هالدنشتاين. إنه جناح من طابق واحد ، ملفوف بالكامل بالزجاج الممتد من الأرض إلى السقف ويعلوه سقف مسطح مؤطر بالخشب الذي تم تلطيخه باللون الأسود تقريبًا.

المشروع له أصداء واضحة للحداثة الألمانية لودفيج ميس فان دير روه. لكنها أيضًا مليئة بعلامات Zumthor التجارية الكلاسيكية ، بما في ذلك التركيز الدقيق على الجودة الملموسة للأسطح الخرسانية بالداخل ، بعضها مصقول والبعض الآخر خشن.

أعطتني رينات بروس ، مديرة النقابة التي عينت زومثور لتصميم المبنى ، جولة في الخارج وطابقه الرئيسي المفتوح عالي السقف ، والذي سيشمل مساحة للمعارض والدروس. كما حرصت على أن تريني القبو.

سيتم فتح بعض المساحات الموجودة تحت الأرض لأعضاء الجمعية ، لكن معظمها مخصص للمعدات الميكانيكية وأعمال مجاري الهواء. أخبرني بروس أن زومثور نفسه أصر على رسم خطط لمسار كل أنبوب وقناة في الطابق السفلي ، جنبًا إلى جنب مع موقع كل ضوء وكل بلاطة صوتية على السقف.

والنتيجة هي منظر طبيعي دقيق للأعمدة الخرسانية وأنابيب الفلورسنت والأنابيب النحاسية التي تقترح عمل الفنانين دونالد جود أو دان فلافين على نطاق معماري.

قال بروس: "لقد تم اختياره حيث سيذهب كل سلك". "الكهربائيون والسباكون ، لم يفهموا طريقة التخطيط والعمل هذه. لكنهم الآن يرون ما كان يهدف إليه ، لم يعودوا يشتكون ".

يتجلى نفس المستوى من الاهتمام في جميع مشاريع Zumthor التي رأيتها تقريبًا. لقد صمم ألواح الأرضية داخل باب أحد مبانيه المبكرة ، كنيسة القديس بنديكت عام 1988 فوق بلدة سومفيتج الجبلية الصغيرة ، بحيث تصطدم بطريقة معينة عندما تطأها ، كما لو كان المبنى عمره 250 عامًا العمر بدلاً من 25.

كنيسة Bruder Klaus Field Chapel في غرب ألمانيا عام 2007 ، التي بنيت لمزارع محلي وزوجته ، ليس لها سقف ، والأرضية مُشكَّلة بحيث عند هطول الأمطار ، تتجمع المياه بالضبط بنفس شكل الفتحة الموجودة في السقف.

بطريقة ما تمكن هذا النهج من التوقف قليلاً عن الثمين. كلا المصلين عبارة عن قطع معمارية بسيطة وعميقة ، ذات طبقات غنية ولكن ليست صعبة على الإطلاق. ومع ذلك ، فإن الطريقة البارعة التي يسحب بها Zumthor هذه التصميمات قد لا توضح الكثير عن كيفية ظهور LACMA الجديد ، لأنه إذا أصر على اختيار موقع كل سلك أو صرير من كل لوح أرضي في هذا المشروع ، فسيصاب بالجنون ، أو يقود Govan مجنون أو كليهما.

لإجراء مقارنة أكثر فائدة ، هناك مشروعان لمتحف زومثور يجب مراعاتهما. كان أول متحف زومثور هو Kunsthaus ، وهو مركز للفن المعاصر في بريجنز ، النمسا ، على ضفاف بحيرة كونستانس الزجاجية. تم الانتهاء منه في عام 1997 ، وهو ليس بعيدًا عن الموقع الذي سيبني فيه لاحقًا Werkraumhaus.

صندوق من أربعة طوابق بجدران وأرضيات خرسانية صارخة في صالات العرض ، المتحف مغطى بجلد من الألواح الزجاجية المصقولة التي تشبه إلى حد ما المقاييس - تحديث عالي التقنية للألواح الخشبية التقليدية التي تغطي سانت بنديكت. كنيسة صغيرة. تضفي الألواح على المتحف طابعًا غامضًا وصامتًا ، ولكن لها أيضًا دورًا عمليًا رئيسيًا: جنبًا إلى جنب مع المناور على السطح ، فهي تساعد على ارتداد ضوء النهار إلى صالات العرض.

التأثير مذهل. عندما زرت Kunsthaus ، أوقفتني جودة الإضاءة في الطوابق الوسطى في مساراتي. افترضت أن زومثور ومهندسي الإضاءة ابتكروا نظامًا جديدًا لتقليد ضوء النهار بالضوء الاصطناعي.

لكن الكثير من الضوء في تلك المعارض طبيعي. بعد أن يتدفق من خلال الألواح الزجاجية ، يتم إعادة توجيهه إلى مساحة فارغة ، أو قاعة مكشوفة ، فوق كل معرض. من هناك يتم ترشيحها على العمل الفني المعروض.

Light هو أيضًا الممثل النجم في متحف Zumthor's Kolumba ، في كولونيا ، ألمانيا ، والذي تم افتتاحه في عام 2007. تم بناء المتحف فوق بقايا تاريخية مختلفة جدًا: أنقاض كنيسة قوطية ، قُصفت بالقرب من الدمار خلال الحرب العالمية الثانية ، ومتحف صغير ثماني الأضلاع المصلى الذي صممه المهندس المعماري الألماني جوتفريد بوم بعد الحرب.

يرتفع فوق كل ذلك ، ملفوفًا معًا ، مبنى متحف جديد من تصميم Zumthor ، وهو عبارة عن مجموعة ضخمة من الأبراج المصنوعة من الطوب الرمادي الفاتح ، مع شرائط سميكة بشكل غير عادي من الملاط. في مستوياته السفلية ، تكون بعض واجهات الطوب مثقبة بفتحات ، مما يضفي على السطح الخارجي للمبنى مظهرًا رائعًا ولكنه بسيط ومتواضع تقريبًا.

في الداخل ، المساحات هادئة وواسعة شبيهة بالكنيسة. على مستوى الأرض ، يمر ممر متعرج مباشرة فوق أنقاض الكنيسة. في صالات العرض الموجودة في الطوابق العليا ، تجمع آبار الإضاءة الطويلة ضوء الشمس وتنقله بهدوء إلى العمل الفني أدناه. إنها طريقة مختلفة تمامًا لإضاءة المتحف عن تلك التي جربها زومثور في بريجنز ومثيرة للإعجاب بنفس القدر.

كولومبا ، في وسط مدينة كولونيا ، هو أكثر المباني الحضرية في زومثور وأكبره. إنه يظهر ضغطا ضئيلا في تحقيق قفزة إلى هذا الحجم. لكن تصميم LACMA هو مقياس آخر تمامًا: سوف يمتد ما يقرب من 800 قدم على طول ويلشاير.

في ليلتي الأخيرة في سويسرا ، انضممت إلى Zumthor واثنين من زملائه الشباب من مكتبه لتناول العشاء في Chur ، المدينة الصغيرة الواقعة أسفل Haldenstein مباشرة. (شخصياً ، يمكن لزومثور أن يكون متحفظًا - سويسريًا كلاسيكيًا - ولكن بمجرد أن يشعر بالدفء يصبح ثرثارًا ومضحكًا بشكل مدهش). في وقت مبكر من الوجبة ، سألته عن مشروع LACMA ومدى اختلافه تمامًا عن بقية أعماله.

لم يرد مباشرة. في وقت لاحق ، قرب نهاية العشاء ، عاد إلى الموضوع بشكل غير مباشر ، وشارك حكاية عن التنس بدت مجازية بوضوح ، وانتقاد مبطّن للمهندسين المعماريين الذين يطورون ثم يعتمدون على أسلوب توقيع قابل للتكرار. يتدرب Zumthor كل صباح مع لاعب تنس محترف من أوروبا الشرقية والذي ، على حد وصف المهندس المعماري ، متطلب وصعب.

قال زومثور: "هذا ما قاله لي". "عندما تسدد تسديدة رائعة في التنس ، تسديدة قوية ، يكون الشعور مثاليًا لدرجة أن الإغراء هو محاولة إعادة إنشائها. تعتقد أنك يجب أن تتأرجح بنفس الطريقة تمامًا. لكن هذه وصفة للفشل. ما يجب فعله هو مشاهدة الكرة. مشاهدة قوس الكرة في الهواء. والرد على ذلك ".

عندما عدت إلى الاستوديو الخاص به في صباح اليوم التالي ، حاولت مرة أخرى بنسخة أخرى من نفس السؤال. هذه المرة تخلى عن مرجع التنس وكان أكثر مباشرة.

"أنا أحب L.A. لان إنها مختلفة عن سويسرا ". "آمل أن تشعر أن مصمم هذا المتحف يحب لوس أنجلوس ، يحب الأفق ، يحب السماء الكبيرة. ستكون فرصة ضائعة عدم تصميم مبنى يتناسب مع المناظر الطبيعية بهذه الطريقة.

وأضاف: "تم تصميم العديد من هذه المباني في LACMA حول المفاهيم الأكاديمية الأوروبية القديمة" ، مشيرًا بشكل خاص إلى الأجنحة التي كتبها William Pereira و Hardy Holzman Pfeiffer Associates والتي تأمل LACMA في هدمها لإفساح المجال لهيكل Zumthor. "تذهب إلى الداخل ، أنت تحت الضوء الاصطناعي ، ويمكن أن تكون في أي مكان. لذا حان الوقت ربما لتغيير ذلك ".


تعد Wilshire و LACMA عالمًا جديدًا لبيتر زومثور

هالدينستين ، سويسرا - رتب المهندس المعماري بيتر زومثور حياته الشخصية والمهنية بحيث يصبح الانقسام بينهما ضعيفًا تمامًا.

تقع مكاتب شركته ، أتيليه بيتر زومثور وشركاه ، في مبنى خشبي بسيط ساحر من طابقين إذا كان مكتظًا في هذه المدينة السويسرية الصغيرة ، التي تقع على جانب واحد من وادي جبال الألب على بعد 70 ميلاً جنوب شرق زيورخ. المنزل الذي يتقاسمه مع زوجته ، أناليسا ، يقع في الجوار.

في الصباح ، ليس من غير المعتاد أن يقوم زومثور بفحص مشروع أو آخر مباشرة بعد لعبته اليومية للتنس ، مرتديًا الجوارب السوداء من خلال متاهة مزدحمة من النماذج المعمارية. تقع معظم مبانيه المشهورة ، وهي مجموعة من الأعمال التي تشمل منتجعًا صحيًا على جانب الجبل ومتحفين وزوج من الكنائس الصغيرة ، على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة.

هذا الصيف ، انتهى زومثور وزملاؤه من تصميم مكاتب جديدة للشركة ، وهو مبنى من أربعة طوابق بواجهة زجاجية وسقف مائل. سيكون مباشرة عبر الشارع من الاستوديو الحالي ، على مسافة حوالي 15 قدمًا.

هذا النهج يجعل Zumthor البالغ من العمر 70 عامًا شيئًا من مخلوق غريب وفقًا لمعايير العمارة المعاصرة. يشرف معظم المهندسين المعماريين الذين فازوا بجائزة بريتزكر ، وهو تكريم حصل عليه زومثور في عام 2009 لما أسمته هيئة المحلفين "مباني ذات نزاهة كبيرة - لم تمسها الموضة أو الموضة" ، على ممارسات ضخمة وغزيرة الإنتاج.

قبل زومثور ، الذي يوظف حوالي 30 موظفًا ، عددًا صغيرًا من اللجان الأجنبية في السنوات الأخيرة ، بما في ذلك جناح مؤقت تم بناؤه في معرض سربنتين في لندن قبل صيفين ، لكنه رفض عددًا أكبر.

إن زيارة استوديو Zumthor وأهم مبانيه ، كما فعلت خلال رحلة إلى سويسرا مؤخرًا ، تبدو بهذا المعنى وكأنها رحلة ضد التيار: دراسة عن السكان المحليين في عصر العولمة.

كما أنه يعطي نظرة ثاقبة على حساسية المهندس المعماري الذي استأجره متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون لتصميم مبنى جديد كبير على طول شارع ويلشاير ، وهو مشروع تهدف LACMA إلى جمع 650 مليون دولار من أجله وإكماله في غضون 10 سنوات تقريبًا.

على وجه الخصوص ، فإن رؤية مباني Zumthor عن قرب يكشف عن مفارقة مركزية لمشروعه لـ LACMA. من الواضح أن الصفات التي جعلت عمله جذابًا للغاية بالنسبة لمايكل جوفان ، مدير المتحف - نطاقه البشري ، واهتمامه بالحرف والتفاصيل وارتباطه العميق بالمشهد الأوروبي الدرامي حيث أمضى زومثور حياته كلها - هي على وجه التحديد الخصائص المعرضة لخطر الضياع حيث يقوم المهندس المعماري بالانتقال إلى شارع ويلشاير.

في لوس أنجلوس ، سيشرف على أكبر مشروع في حياته المهنية حتى الآن - في بيئة مختلفة تمامًا عن الوديان الألبية والمواقع الواقعة على ضفاف البحيرة حيث كان يعمل عادةً. وفي مناخ مختلف تمامًا أيضًا.

أصبح زومثور يعرف لوس أنجلوس جيدًا. قام بالتدريس في معهد جنوب كاليفورنيا للهندسة المعمارية لمدة عام في أواخر الثمانينيات ، ومنذ أن بدأ العمل مع LACMA ، كان يقوم برحلات منتظمة إلى لوس أنجلوس ، وهو يقوم أيضًا بتصميم منزل للممثل توبي ماجواير وعائلته.

قال Zumthor عن اقتراحه السلس والمتغير حيويًا لـ LACMA أثناء محادثة في مطبخه المليء بالضوء: "انفتاح التصميم ، والسهولة ، والرخاوة ، يمكنك القيام به فقط في لوس أنجلوس".

ومع ذلك ، فإن الشعور بالارتباط العميق بالمكان في مباني زومثور من خلال رؤيتها عن قرب يطرح أسئلة واضحة لأي شخص على دراية بالتاريخ المليء بالنجوم للمهندسين المعماريين الأجانب العظماء الذين ظهروا لأول مرة في لوس أنجلوس. والأهم من ذلك كله: هل حساسية المهندس المعماري للموقع والمناظر الطبيعية هي موهبة متنقلة ، شيء يمكن نشره في أي مكان؟

هل سيحظى مبنى Zumthor الخاص بـ LACMA بجاذبية معهد Louis Kahn's Salk في سان دييغو ، وهو تحفة الساحل الغربي لمهندس معماري في الساحل الشرقي؟ أم أنها تشبه إلى حد بعيد كاتدرائية سيدة الملائكة لرافائيل مونيو أو متحف أراتا إيسوزاكي للفن المعاصر ، وكلاهما يقعان في جراند أفينيو - تصميمات رائعة من قبل المهندسين المعماريين الموهوبين الذين أذهلتهم لوس أنجلوس في النهاية؟

هناك سبب يجعل زومثور ، ابن صانع الخزائن الذي نشأ بالقرب من مدينة بازل السويسرية ، على بعد حوالي 125 ميلاً شمال غرب منزله الحالي ، وأسس شركته في عام 1979 ، قد تمت مقارنته برواد حركة الطعام البطيء. .

إنه يحتضن المدة التي يمكن أن يستغرقها التصميم لينضج تمامًا بدلاً من أن يغضب. (لقد كان هو وجوفان يعملان بالفعل في مشروع LACMA لأكثر من خمس سنوات.) يفضل زومثور أن يقول إنه يشبه الروائي أو النحات أكثر من كونه "مقدم خدمة" ، وهي العبارة الرافضة التي يستخدمها لوصف شركات الهندسة المعمارية للشركات.

ومع ذلك ، لا يوجد شيء إقليمي أو "حِرفي" متهور في عمله. ما يسعى إليه هو التوتر بين الاهتمامات الصغيرة والأكبر والتفاصيل والإيماءات الأكبر ، المحلية والعالمية. في الواقع ، يبدو أن شيئًا ما عن لجنة LACMA قد استمد منه اهتمامًا جديدًا بالخطوط العضوية والمموجة ، وهي جمالية شاملة تذكر بعمل المهندس المعماري البرازيلي أوسكار نيماير والفنان جان آرب.

كتب زومثور (يُنطق ZOOMP-tour) في كتابه "Thinking Architecture" ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1998 ، "عندما يستمد التصميم المعماري فقط من التقاليد ويكرر فقط إملاءات موقعه" ، العالم وانبثاق الحياة المعاصرة. إذا كان عمل معماري يتحدث فقط عن الاتجاهات المعاصرة والرؤى المتطورة. هذا العمل غير مثبت في موقعه ، وأنا أفتقد الثقل النوعي للأرض التي يقف عليها ".

أحدث مشروع لـ Zumthor ، والذي كان بعد ستة أسابيع من اكتماله عندما رأيته ، هو Werkraumhaus ، وهو مركز مجتمعي ومعرض لنقابة من الحرفيين في بلدة Andelsbuch النمساوية الصغيرة ، على بعد حوالي ساعة بالسيارة من هالدنشتاين. إنه جناح من طابق واحد ، ملفوف بالكامل بالزجاج الممتد من الأرض إلى السقف ويعلوه سقف مسطح مؤطر بالخشب الذي تم تلطيخه باللون الأسود تقريبًا.

المشروع له أصداء واضحة للحداثة الألمانية لودفيج ميس فان دير روه. لكنها أيضًا مليئة بعلامات Zumthor التجارية الكلاسيكية ، بما في ذلك التركيز الدقيق على الجودة الملموسة للأسطح الخرسانية بالداخل ، بعضها مصقول والبعض الآخر خشن.

أعطتني رينات بروس ، مديرة النقابة التي عينت زومثور لتصميم المبنى ، جولة في الخارج وطابقه الرئيسي المفتوح عالي السقف ، والذي سيشمل مساحة للمعارض والدروس. كما حرصت على أن تريني القبو.

سيتم فتح بعض المساحات الموجودة تحت الأرض لأعضاء الجمعية ، لكن معظمها مخصص للمعدات الميكانيكية وأعمال مجاري الهواء. أخبرني بروس أن زومثور نفسه أصر على رسم خطط لمسار كل أنبوب وقناة في الطابق السفلي ، جنبًا إلى جنب مع موقع كل ضوء وكل بلاطة صوتية على السقف.

والنتيجة هي منظر طبيعي دقيق للأعمدة الخرسانية وأنابيب الفلورسنت والأنابيب النحاسية التي تقترح عمل الفنانين دونالد جود أو دان فلافين على نطاق معماري.

قال بروس: "لقد تم اختياره حيث سيذهب كل سلك". "الكهربائيون والسباكون ، لم يفهموا طريقة التخطيط والعمل هذه. لكنهم الآن يرون ما كان يهدف إليه ، لم يعودوا يشتكون ".

يتجلى نفس المستوى من الاهتمام في جميع مشاريع Zumthor التي رأيتها تقريبًا. لقد صمم ألواح الأرضية داخل باب أحد مبانيه المبكرة ، كنيسة القديس بنديكت عام 1988 فوق بلدة سومفيتج الجبلية الصغيرة ، بحيث تصطدم بطريقة معينة عندما تطأها ، كما لو كان المبنى عمره 250 عامًا العمر بدلاً من 25.

كنيسة Bruder Klaus Field Chapel في غرب ألمانيا عام 2007 ، التي بنيت لمزارع محلي وزوجته ، ليس لها سقف ، والأرضية مُشكَّلة بحيث عند هطول الأمطار ، تتجمع المياه بالضبط بنفس شكل الفتحة الموجودة في السقف.

بطريقة ما تمكن هذا النهج من التوقف قليلاً عن الثمين. كلا المصلين عبارة عن قطع معمارية بسيطة وعميقة ، ذات طبقات غنية ولكن ليست صعبة على الإطلاق. ومع ذلك ، فإن الطريقة البارعة التي يسحب بها Zumthor هذه التصميمات قد لا توضح الكثير عن كيفية ظهور LACMA الجديد ، لأنه إذا أصر على اختيار موقع كل سلك أو صرير من كل لوح أرضي في هذا المشروع ، فسيصاب بالجنون ، أو يقود Govan مجنون أو كليهما.

لإجراء مقارنة أكثر فائدة ، هناك مشروعان لمتحف زومثور يجب مراعاتهما. كان أول متحف زومثور هو Kunsthaus ، وهو مركز للفن المعاصر في بريجنز ، النمسا ، على ضفاف بحيرة كونستانس الزجاجية. تم الانتهاء منه في عام 1997 ، وهو ليس بعيدًا عن الموقع الذي سيبني فيه لاحقًا Werkraumhaus.

صندوق من أربعة طوابق بجدران وأرضيات خرسانية صارخة في صالات العرض ، المتحف مغطى بجلد من الألواح الزجاجية المصقولة التي تشبه إلى حد ما المقاييس - تحديث عالي التقنية للألواح الخشبية التقليدية التي تغطي سانت بنديكت. كنيسة صغيرة. تضفي الألواح على المتحف طابعًا غامضًا وصامتًا ، ولكن لها أيضًا دورًا عمليًا رئيسيًا: جنبًا إلى جنب مع المناور على السطح ، فهي تساعد على ارتداد ضوء النهار إلى صالات العرض.

التأثير مذهل. عندما زرت Kunsthaus ، أوقفتني جودة الإضاءة في الطوابق الوسطى في مساراتي. افترضت أن زومثور ومهندسي الإضاءة ابتكروا نظامًا جديدًا لتقليد ضوء النهار بالضوء الاصطناعي.

لكن الكثير من الضوء في تلك المعارض طبيعي. بعد أن يتدفق من خلال الألواح الزجاجية ، يتم إعادة توجيهه إلى مساحة فارغة ، أو قاعة مكشوفة ، فوق كل معرض. من هناك يتم ترشيحها على العمل الفني المعروض.

Light هو أيضًا الممثل النجم في متحف Zumthor's Kolumba ، في كولونيا ، ألمانيا ، والذي تم افتتاحه في عام 2007. تم بناء المتحف فوق بقايا تاريخية مختلفة جدًا: أنقاض كنيسة قوطية ، قُصفت بالقرب من الدمار خلال الحرب العالمية الثانية ، ومتحف صغير ثماني الأضلاع المصلى الذي صممه المهندس المعماري الألماني جوتفريد بوم بعد الحرب.

يرتفع فوق كل ذلك ، ملفوفًا معًا ، مبنى متحف جديد من تصميم Zumthor ، وهو عبارة عن مجموعة ضخمة من الأبراج المصنوعة من الطوب الرمادي الفاتح ، مع شرائط سميكة بشكل غير عادي من الملاط. في مستوياته السفلية ، تكون بعض واجهات الطوب مثقبة بفتحات ، مما يضفي على السطح الخارجي للمبنى مظهرًا رائعًا ولكنه بسيط ومتواضع تقريبًا.

في الداخل ، المساحات هادئة وواسعة شبيهة بالكنيسة. على مستوى الأرض ، يمر ممر متعرج مباشرة فوق أنقاض الكنيسة. في صالات العرض الموجودة في الطوابق العليا ، تجمع آبار الإضاءة الطويلة ضوء الشمس وتنقله بهدوء إلى العمل الفني أدناه. إنها طريقة مختلفة تمامًا لإضاءة المتحف عن تلك التي جربها زومثور في بريجنز ومثيرة للإعجاب بنفس القدر.

كولومبا ، في وسط مدينة كولونيا ، هو أكثر المباني الحضرية في زومثور وأكبره. إنه يظهر ضغطا ضئيلا في تحقيق قفزة إلى هذا الحجم. لكن تصميم LACMA هو مقياس آخر تمامًا: سوف يمتد ما يقرب من 800 قدم على طول ويلشاير.

في ليلتي الأخيرة في سويسرا ، انضممت إلى Zumthor واثنين من زملائه الشباب من مكتبه لتناول العشاء في Chur ، المدينة الصغيرة الواقعة أسفل Haldenstein مباشرة. (شخصياً ، يمكن لزومثور أن يكون متحفظًا - سويسريًا كلاسيكيًا - ولكن بمجرد أن يشعر بالدفء يصبح ثرثارًا ومضحكًا بشكل مدهش). في وقت مبكر من الوجبة ، سألته عن مشروع LACMA ومدى اختلافه تمامًا عن بقية أعماله.

لم يرد مباشرة. في وقت لاحق ، قرب نهاية العشاء ، عاد إلى الموضوع بشكل غير مباشر ، وشارك حكاية عن التنس بدت مجازية بوضوح ، وانتقاد مبطّن للمهندسين المعماريين الذين يطورون ثم يعتمدون على أسلوب توقيع قابل للتكرار. يتدرب Zumthor كل صباح مع لاعب تنس محترف من أوروبا الشرقية والذي ، على حد وصف المهندس المعماري ، متطلب وصعب.

قال زومثور: "هذا ما قاله لي". "عندما تسدد تسديدة رائعة في التنس ، تسديدة قوية ، يكون الشعور مثاليًا لدرجة أن الإغراء هو محاولة إعادة إنشائها. تعتقد أنك يجب أن تتأرجح بنفس الطريقة تمامًا. لكن هذه وصفة للفشل. ما يجب فعله هو مشاهدة الكرة. مشاهدة قوس الكرة في الهواء. والرد على ذلك ".

عندما عدت إلى الاستوديو الخاص به في صباح اليوم التالي ، حاولت مرة أخرى بنسخة أخرى من نفس السؤال. هذه المرة تخلى عن مرجع التنس وكان أكثر مباشرة.

"أنا أحب L.A. لان إنها مختلفة عن سويسرا ". "آمل أن تشعر أن مصمم هذا المتحف يحب لوس أنجلوس ، يحب الأفق ، يحب السماء الكبيرة. ستكون فرصة ضائعة عدم تصميم مبنى يتناسب مع المناظر الطبيعية بهذه الطريقة.

وأضاف: "تم تصميم العديد من هذه المباني في LACMA حول المفاهيم الأكاديمية الأوروبية القديمة" ، مشيرًا بشكل خاص إلى الأجنحة التي كتبها William Pereira و Hardy Holzman Pfeiffer Associates والتي تأمل LACMA في هدمها لإفساح المجال لهيكل Zumthor. "تذهب إلى الداخل ، أنت تحت الضوء الاصطناعي ، ويمكن أن تكون في أي مكان. لذلك حان الوقت ربما لتغيير ذلك ".


تعد Wilshire و LACMA عالمًا جديدًا لبيتر زومثور

هالدينستين ، سويسرا - رتب المهندس المعماري بيتر زومثور حياته الشخصية والمهنية بحيث يصبح الانقسام بينهما ضعيفًا تمامًا.

تقع مكاتب شركته ، أتيليه بيتر زومثور وشركاه ، في مبنى خشبي بسيط ساحر من طابقين إذا كان مكتظًا للغاية في هذه المدينة السويسرية الصغيرة ، التي تقع على جانب واحد من وادي جبال الألب على بعد 70 ميلاً جنوب شرق زيورخ. المنزل الذي يتقاسمه مع زوجته ، أناليسا ، يقع في الجوار.

في الصباح ، ليس من غير المعتاد أن يقوم زومثور بفحص مشروع أو آخر مباشرة بعد لعبته اليومية للتنس ، مرتديًا الجوارب السوداء من خلال متاهة مزدحمة من النماذج المعمارية. تقع معظم مبانيه المشهورة ، وهي مجموعة من الأعمال التي تشمل منتجعًا صحيًا على جانب الجبل ومتحفين وزوج من الكنائس الصغيرة ، على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة.

هذا الصيف ، انتهى زومثور وزملاؤه من تصميم مكاتب جديدة للشركة ، وهو مبنى من أربعة طوابق بواجهة زجاجية وسقف مائل. سيكون مباشرة عبر الشارع من الاستوديو الحالي ، على مسافة حوالي 15 قدمًا.

هذا النهج يجعل Zumthor البالغ من العمر 70 عامًا شيئًا من مخلوق غريب وفقًا لمعايير العمارة المعاصرة. يشرف معظم المهندسين المعماريين الذين فازوا بجائزة بريتزكر ، وهو تكريم حصل عليه زومثور في عام 2009 لما أسمته هيئة المحلفين "مباني ذات نزاهة كبيرة - لم تمسها الموضة أو الموضة" ، على ممارسات ضخمة وغزيرة الإنتاج.

قبل زومثور ، الذي يوظف حوالي 30 موظفًا ، عددًا صغيرًا من اللجان الأجنبية في السنوات الأخيرة ، بما في ذلك جناح مؤقت تم بناؤه في معرض سربنتين في لندن قبل صيفين ، لكنه رفض عددًا أكبر.

إن زيارة استوديو Zumthor وأهم مبانيه ، كما فعلت خلال رحلة إلى سويسرا مؤخرًا ، تبدو بهذا المعنى وكأنها رحلة ضد التيار: دراسة عن السكان المحليين في عصر العولمة.

كما أنه يعطي نظرة ثاقبة على حساسية المهندس المعماري الذي استأجره متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون لتصميم مبنى جديد كبير على طول شارع ويلشاير ، وهو مشروع تهدف LACMA إلى جمع 650 مليون دولار من أجله وإكماله في غضون 10 سنوات تقريبًا.

على وجه الخصوص ، فإن رؤية مباني Zumthor عن قرب يكشف عن مفارقة مركزية لمشروعه لـ LACMA. من الواضح أن الصفات التي جعلت عمله جذابًا للغاية بالنسبة لمايكل جوفان ، مدير المتحف - نطاقه البشري ، واهتمامه بالحرف والتفاصيل وارتباطه العميق بالمشهد الأوروبي الدرامي حيث قضى زومثور حياته كلها - هي على وجه التحديد الخصائص المعرضة لخطر الضياع حيث يقوم المهندس المعماري بالانتقال إلى شارع ويلشاير.

في لوس أنجلوس ، سيشرف على أكبر مشروع في حياته المهنية حتى الآن - في بيئة مختلفة تمامًا عن الوديان الألبية والمواقع الواقعة على ضفاف البحيرة حيث كان يعمل عادةً. وفي مناخ مختلف تمامًا أيضًا.

أصبح زومثور يعرف لوس أنجلوس جيدًا. قام بالتدريس في معهد جنوب كاليفورنيا للهندسة المعمارية لمدة عام في أواخر الثمانينيات ، ومنذ أن بدأ العمل مع LACMA ، كان يقوم برحلات منتظمة إلى لوس أنجلوس ، وهو يقوم أيضًا بتصميم منزل للممثل توبي ماجواير وعائلته.

قال Zumthor عن اقتراحه السلس والمتغير حيويًا لـ LACMA أثناء محادثة في مطبخه المليء بالضوء: "انفتاح التصميم ، والسهولة ، والرخاوة ، يمكنك القيام به فقط في لوس أنجلوس".

ومع ذلك ، فإن الشعور بالارتباط العميق بالمكان في مباني زومثور من خلال رؤيتها عن قرب يطرح أسئلة واضحة لأي شخص على دراية بالتاريخ المليء بالنجوم للمهندسين المعماريين الأجانب العظماء الذين ظهروا لأول مرة في لوس أنجلوس. والأهم من ذلك كله: هل حساسية المهندس المعماري للموقع والمناظر الطبيعية هي موهبة متنقلة ، شيء يمكن نشره في أي مكان؟

هل سيحظى مبنى Zumthor الخاص بـ LACMA بجاذبية معهد Louis Kahn's Salk في سان دييغو ، وهو تحفة الساحل الغربي لمهندس معماري في الساحل الشرقي؟ أم أنها تشبه إلى حد بعيد كاتدرائية سيدة الملائكة لرافائيل مونيو أو متحف أراتا إيسوزاكي للفن المعاصر ، وكلاهما يقعان في جراند أفينيو - تصميمات رائعة من قبل المهندسين المعماريين الموهوبين الذين أذهلتهم لوس أنجلوس في النهاية؟

هناك سبب يجعل زومثور ، ابن صانع الخزائن الذي نشأ بالقرب من مدينة بازل السويسرية ، على بعد حوالي 125 ميلاً شمال غرب منزله الحالي ، وأسس شركته في عام 1979 ، قد تمت مقارنته برواد حركة الطعام البطيء. .

إنه يحتضن الوقت الذي يمكن أن يستغرقه التصميم لينضج تمامًا بدلاً من أن يغضب. (كان هو وجوفان يعملان بالفعل في مشروع LACMA لأكثر من خمس سنوات.) يفضل زومثور أن يقول إنه يشبه الروائي أو النحات أكثر من كونه "مزود خدمة" ، وهي العبارة الرافضة التي يستخدمها لوصف شركات الهندسة المعمارية للشركات.

ومع ذلك ، لا يوجد شيء إقليمي أو "حِرفي" متهور في عمله. ما يسعى إليه هو التوتر بين الاهتمامات الصغيرة والأكبر ، والتفاصيل والإيماءات الأكبر ، المحلية والعالمية. في الواقع ، يبدو أن شيئًا ما عن لجنة LACMA قد استمد منه اهتمامًا جديدًا بالخطوط العضوية والمموجة ، وهي جمالية شاملة تذكر بعمل المهندس المعماري البرازيلي أوسكار نيماير والفنان جان آرب.

كتب زومثور (يُنطق ZOOMP-tour) في كتابه "Thinking Architecture" ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1998 ، "عندما يستمد التصميم المعماري فقط من التقاليد ويكرر فقط إملاءات موقعه" ، العالم وانبثاق الحياة المعاصرة. إذا كان عمل معماري يتحدث فقط عن الاتجاهات المعاصرة والرؤى المتطورة. هذا العمل غير مثبت في موقعه ، وأنا أفتقد الثقل النوعي للأرض التي يقف عليها ".

أحدث مشروع لـ Zumthor ، والذي كان بعد ستة أسابيع من اكتماله عندما رأيته ، هو Werkraumhaus ، وهو مركز مجتمعي ومعرض لنقابة من الحرفيين في بلدة نمساوية صغيرة من Andelsbuch ، على بعد حوالي ساعة بالسيارة من هالدنشتاين. إنه جناح من طابق واحد ، ملفوف بالكامل بالزجاج الممتد من الأرض إلى السقف ويعلوه سقف مسطح مؤطر بالخشب الذي تم تلطيخه باللون الأسود تقريبًا.

المشروع له أصداء واضحة للحديث الألماني لودفيج ميس فان دير روه. لكنها أيضًا مليئة بعلامات Zumthor التجارية الكلاسيكية ، بما في ذلك التركيز الدقيق على الجودة الملموسة للأسطح الخرسانية بالداخل ، بعضها مصقول والبعض الآخر خشن.

أعطتني رينات بروس ، مديرة النقابة التي عينت زومثور لتصميم المبنى ، جولة في الخارج وطابقه الرئيسي المفتوح عالي السقف ، والذي سيشمل مساحة للمعارض والدروس. كما حرصت على أن تريني القبو.

سيتم فتح بعض المساحات الموجودة تحت الأرض لأعضاء الجمعية ، لكن معظمها مخصص للمعدات الميكانيكية وأعمال مجاري الهواء. أخبرني بروس أن زومثور نفسه أصر على رسم خطط لمسار كل أنبوب وقناة في الطابق السفلي ، جنبًا إلى جنب مع موقع كل ضوء وكل بلاطة صوتية على السقف.

والنتيجة هي منظر طبيعي دقيق للأعمدة الخرسانية وأنابيب الفلورسنت والأنابيب النحاسية التي تقترح عمل الفنانين دونالد جود أو دان فلافين على نطاق معماري.

قال بروس: "لقد تم اختياره حيث سيذهب كل سلك". "الكهربائيون والسباكون ، لم يفهموا طريقة التخطيط والعمل هذه. لكنهم الآن يرون ما كان يهدف إليه ، لم يعودوا يشتكون ".

يتجلى نفس المستوى من الاهتمام في جميع مشاريع Zumthor التي رأيتها تقريبًا. لقد صمم ألواح الأرضية داخل باب أحد مبانيه المبكرة ، كنيسة القديس بنديكت عام 1988 فوق بلدة سومفيتج الجبلية الصغيرة ، بحيث تصطدم بطريقة معينة عندما تطأها ، كما لو كان المبنى عمره 250 عامًا العمر بدلاً من 25.

كنيسة Bruder Klaus Field Chapel في غرب ألمانيا عام 2007 ، التي بنيت لمزارع محلي وزوجته ، ليس لها سقف ، والأرضية مصممة بحيث عند هطول الأمطار ، تتجمع المياه بالضبط بنفس شكل الفتحة الموجودة في السقف.

بطريقة ما تمكن هذا النهج من التوقف قليلاً عن الثمين. كلا المصلين عبارة عن قطع معمارية بسيطة وعميقة ، ذات طبقات غنية ولكن ليست صعبة على الإطلاق. ومع ذلك ، فإن الطريقة البارعة التي يسحب بها Zumthor هذه التصميمات قد لا توضح الكثير عن كيفية ظهور LACMA الجديد ، لأنه إذا أصر على اختيار موقع كل سلك أو صرير من كل لوح أرضي في هذا المشروع ، فسيصاب بالجنون ، أو يقود Govan مجنون أو كليهما.

لإجراء مقارنة أكثر فائدة ، هناك مشروعان لمتحف زومثور يجب مراعاتهما. كان أول متحف زومثور هو Kunsthaus ، وهو مركز للفن المعاصر في بريجنز ، النمسا ، على ضفاف بحيرة كونستانس الزجاجية. تم الانتهاء منه في عام 1997 ، وهو ليس بعيدًا عن الموقع الذي سيبني فيه لاحقًا Werkraumhaus.

صندوق من أربعة طوابق بجدران وأرضيات خرسانية صارخة في صالات العرض ، المتحف مغطى بجلد من الألواح الزجاجية المصقولة التي تشبه إلى حد ما المقاييس - تحديث عالي التقنية للألواح الخشبية التقليدية التي تغطي سانت بنديكت. كنيسة صغيرة. تضفي الألواح على المتحف طابعًا غامضًا وصامتًا ، ولكن لها أيضًا دورًا عمليًا رئيسيًا: جنبًا إلى جنب مع المناور على السطح ، فهي تساعد على ارتداد ضوء النهار إلى صالات العرض.

التأثير مذهل. عندما زرت Kunsthaus ، أوقفتني جودة الإضاءة في الطوابق الوسطى في مساراتي. افترضت أن Zumthor ومهندسي الإضاءة ابتكروا نظامًا جديدًا لتقليد ضوء النهار بالضوء الاصطناعي.

لكن الكثير من الضوء في تلك المعارض طبيعي. بعد أن يتدفق من خلال الألواح الزجاجية ، يتم إعادة توجيهه إلى مساحة فارغة ، أو قاعة مكشوفة ، فوق كل معرض. من هناك يتم ترشيحها على العمل الفني المعروض.

Light هو أيضًا الممثل النجم في متحف Zumthor's Kolumba ، في كولونيا ، ألمانيا ، والذي تم افتتاحه في عام 2007. تم بناء المتحف فوق بقايا تاريخية مختلفة جدًا: أنقاض كنيسة قوطية ، قُصفت بالقرب من الدمار خلال الحرب العالمية الثانية ، ومتحف صغير مثمن الأضلاع المصلى الذي صممه المهندس المعماري الألماني جوتفريد بوم بعد الحرب.

يرتفع فوق كل ذلك ، ملفوفًا معًا ، مبنى متحف جديد من تصميم Zumthor ، وهو عبارة عن مجموعة ضخمة من الأبراج المصنوعة من الطوب الرمادي الفاتح ، مع شرائط سميكة بشكل غير عادي من الملاط. في مستوياته السفلية ، تكون بعض واجهات الطوب مثقبة بفتحات ، مما يضفي على السطح الخارجي للمبنى مظهرًا رائعًا ولكنه بسيط ومتواضع تقريبًا.

في الداخل ، المساحات هادئة وواسعة شبيهة بالكنيسة. على مستوى الأرض ، يمر ممر متعرج مباشرة فوق أنقاض الكنيسة. في صالات العرض الموجودة في الطوابق العليا ، تجمع آبار الإضاءة الطويلة ضوء الشمس وتنقله بهدوء إلى العمل الفني أدناه. إنها طريقة مختلفة تمامًا لإضاءة متحف عن تلك التي جربها Zumthor في Bregenz ومثيرة للإعجاب بنفس القدر.

كولومبا ، في وسط مدينة كولونيا ، هو أكثر المباني الحضرية في زومثور وأكبره. إنه يظهر ضغطا ضئيلا في تحقيق قفزة إلى هذا الحجم. لكن تصميم LACMA هو مقياس آخر تمامًا: سوف يمتد ما يقرب من 800 قدم على طول ويلشاير.

في ليلتي الأخيرة في سويسرا ، انضممت إلى زومثور وشريكين شابين من مكتبه لتناول العشاء في خور ، المدينة الصغيرة الواقعة أسفل هالدنشتاين مباشرة. (شخصياً ، يمكن لزومثور أن يكون متحفظًا - سويسريًا كلاسيكيًا - ولكن بمجرد أن يشعر بالدفء يصبح ثرثارًا ومضحكًا بشكل مدهش). في وقت مبكر من الوجبة ، سألته عن مشروع LACMA ومدى اختلافه تمامًا عن بقية أعماله.

لم يرد مباشرة. في وقت لاحق ، قرب نهاية العشاء ، عاد إلى الموضوع بشكل غير مباشر ، وشارك حكاية عن التنس بدت مجازية بوضوح ، وانتقاد مبطّن للمهندسين المعماريين الذين يطورون ثم يعتمدون على أسلوب توقيع قابل للتكرار. يتدرب Zumthor كل صباح مع لاعب تنس محترف من أوروبا الشرقية والذي ، على حد وصف المهندس المعماري ، متطلب وصعب.

قال زومثور: "هذا ما قاله لي". "عندما تسدد تسديدة رائعة في التنس ، تسديدة قوية ، يكون الشعور مثاليًا لدرجة أن الإغراء هو محاولة إعادة إنشائها. تعتقد أنك يجب أن تتأرجح بنفس الطريقة تمامًا. لكن هذه وصفة للفشل. ما يجب فعله هو مشاهدة الكرة. مشاهدة قوس الكرة في الهواء. والرد على ذلك ".

عندما عدت إلى الاستوديو الخاص به في صباح اليوم التالي ، حاولت مرة أخرى بنسخة أخرى من نفس السؤال. هذه المرة تخلى عن مرجع التنس وكان أكثر مباشرة.

"أنا أحب L.A. لان إنها مختلفة عن سويسرا ". "آمل أن تشعر أن مصمم هذا المتحف يحب لوس أنجلوس ، يحب الأفق ، يحب السماء الكبيرة. ستكون فرصة ضائعة عدم تصميم مبنى يتناسب مع المناظر الطبيعية بهذه الطريقة.

وأضاف: "تم تصميم العديد من هذه المباني في LACMA حول المفاهيم الأكاديمية الأوروبية القديمة" ، مشيرًا بشكل خاص إلى الأجنحة التي كتبها William Pereira و Hardy Holzman Pfeiffer Associates والتي تأمل LACMA في هدمها لإفساح المجال لهيكل Zumthor. "تذهب إلى الداخل ، أنت تحت الضوء الاصطناعي ، ويمكن أن تكون في أي مكان. لذلك حان الوقت ربما لتغيير ذلك ".


تعد Wilshire و LACMA عالمًا جديدًا لبيتر زومثور

هالدينستين ، سويسرا - رتب المهندس المعماري بيتر زومثور حياته الشخصية والمهنية بحيث يصبح الانقسام بينهما ضعيفًا تمامًا.

تقع مكاتب شركته ، أتيليه بيتر زومثور وشركاه ، في مبنى خشبي بسيط ساحر من طابقين إذا كان مكتظًا للغاية في هذه المدينة السويسرية الصغيرة ، التي تقع على جانب واحد من وادي جبال الألب على بعد 70 ميلاً جنوب شرق زيورخ. المنزل الذي يتقاسمه مع زوجته ، أناليسا ، يقع في الجوار.

في الصباح ، ليس من غير المعتاد أن يقوم زومثور بفحص مشروع أو آخر مباشرة بعد لعبته اليومية للتنس ، مرتديًا الجوارب السوداء من خلال متاهة مزدحمة من النماذج المعمارية. تقع معظم مبانيه المشهورة ، وهي مجموعة من الأعمال التي تشمل منتجعًا صحيًا على جانب الجبل ومتحفين وزوج من الكنائس الصغيرة ، على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة.

هذا الصيف ، انتهى زومثور وزملاؤه من تصميم مكاتب جديدة للشركة ، وهو مبنى من أربعة طوابق بواجهة زجاجية وسقف مائل. سيكون مباشرة عبر الشارع من الاستوديو الحالي ، على مسافة حوالي 15 قدمًا.

هذا النهج يجعل Zumthor البالغ من العمر 70 عامًا شيئًا من مخلوق غريب وفقًا لمعايير العمارة المعاصرة. يشرف معظم المهندسين المعماريين الذين فازوا بجائزة بريتزكر ، وهو تكريم حصل عليه زومثور في عام 2009 لما أسمته هيئة المحلفين "مباني ذات نزاهة كبيرة - لم تمسها الموضة أو الموضة" ، على ممارسات ضخمة وغزيرة الإنتاج.

قبل زومثور ، الذي يوظف حوالي 30 موظفًا ، عددًا صغيرًا من اللجان الأجنبية في السنوات الأخيرة ، بما في ذلك جناح مؤقت تم بناؤه في معرض سربنتين في لندن قبل صيفين ، لكنه رفض عددًا أكبر.

إن زيارة استوديو Zumthor وأهم مبانيه ، كما فعلت خلال رحلة إلى سويسرا مؤخرًا ، تبدو بهذا المعنى وكأنها رحلة ضد التيار: دراسة عن السكان المحليين في عصر العولمة.

كما أنه يعطي نظرة ثاقبة على حساسية المهندس المعماري الذي استأجره متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون لتصميم مبنى جديد كبير على طول شارع ويلشاير ، وهو مشروع تهدف LACMA إلى جمع 650 مليون دولار من أجله وإكماله في غضون 10 سنوات تقريبًا.

على وجه الخصوص ، فإن رؤية مباني Zumthor عن قرب يكشف عن مفارقة مركزية لمشروعه لـ LACMA. من الواضح أن الصفات التي جعلت عمله جذابًا للغاية بالنسبة لمايكل جوفان ، مدير المتحف - نطاقه البشري ، واهتمامه بالحرف والتفاصيل وارتباطه العميق بالمشهد الأوروبي الدرامي حيث قضى زومثور حياته كلها - هي على وجه التحديد الخصائص المعرضة لخطر الضياع حيث يقوم المهندس المعماري بالانتقال إلى شارع ويلشاير.

في لوس أنجلوس ، سيشرف على أكبر مشروع في حياته المهنية حتى الآن - في بيئة مختلفة تمامًا عن الوديان الألبية والمواقع الواقعة على ضفاف البحيرة حيث كان يعمل عادةً. وفي مناخ مختلف تمامًا أيضًا.

أصبح زومثور يعرف لوس أنجلوس جيدًا. قام بالتدريس في معهد جنوب كاليفورنيا للهندسة المعمارية لمدة عام في أواخر الثمانينيات ، ومنذ أن بدأ العمل مع LACMA ، كان يقوم برحلات منتظمة إلى لوس أنجلوس ، وهو يقوم أيضًا بتصميم منزل للممثل توبي ماجواير وعائلته.

قال Zumthor عن اقتراحه السلس والمتغير حيويًا لـ LACMA أثناء محادثة في مطبخه المليء بالضوء: "انفتاح التصميم ، والسهولة ، والرخاوة ، يمكنك القيام به فقط في لوس أنجلوس".

ومع ذلك ، فإن الشعور بالارتباط العميق بالمكان في مباني زومثور من خلال رؤيتها عن قرب يطرح أسئلة واضحة لأي شخص على دراية بالتاريخ المليء بالنجوم للمهندسين المعماريين الأجانب العظماء الذين ظهروا لأول مرة في لوس أنجلوس. والأهم من ذلك كله: هل حساسية المهندس المعماري للموقع والمناظر الطبيعية هي موهبة متنقلة ، شيء يمكن نشره في أي مكان؟

هل سيحظى مبنى Zumthor الخاص بـ LACMA بجاذبية معهد Louis Kahn's Salk في سان دييغو ، وهو تحفة الساحل الغربي لمهندس معماري في الساحل الشرقي؟ أم أنها تشبه إلى حد بعيد كاتدرائية سيدة الملائكة لرافائيل مونيو أو متحف أراتا إيسوزاكي للفن المعاصر ، وكلاهما يقعان في جراند أفينيو - تصميمات رائعة من قبل المهندسين المعماريين الموهوبين الذين أذهلتهم لوس أنجلوس في النهاية؟

هناك سبب يجعل زومثور ، ابن صانع الخزائن الذي نشأ بالقرب من مدينة بازل السويسرية ، على بعد حوالي 125 ميلاً شمال غرب منزله الحالي ، وأسس شركته في عام 1979 ، قد تمت مقارنته برواد حركة الطعام البطيء. .

إنه يحتضن الوقت الذي يمكن أن يستغرقه التصميم لينضج تمامًا بدلاً من أن يغضب. (كان هو وجوفان يعملان بالفعل في مشروع LACMA لأكثر من خمس سنوات.) يفضل زومثور أن يقول إنه يشبه الروائي أو النحات أكثر من كونه "مزود خدمة" ، وهي العبارة الرافضة التي يستخدمها لوصف شركات الهندسة المعمارية للشركات.

ومع ذلك ، لا يوجد شيء إقليمي أو "حِرفي" متهور في عمله. ما يسعى إليه هو التوتر بين الاهتمامات الصغيرة والأكبر ، والتفاصيل والإيماءات الأكبر ، المحلية والعالمية. في الواقع ، يبدو أن شيئًا ما عن لجنة LACMA قد استمد منه اهتمامًا جديدًا بالخطوط العضوية والمموجة ، وهي جمالية شاملة تذكر بعمل المهندس المعماري البرازيلي أوسكار نيماير والفنان جان آرب.

كتب زومثور (يُنطق ZOOMP-tour) في كتابه "Thinking Architecture" ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1998 ، "عندما يستمد التصميم المعماري فقط من التقاليد ويكرر فقط إملاءات موقعه" ، العالم وانبثاق الحياة المعاصرة. إذا كان عمل معماري يتحدث فقط عن الاتجاهات المعاصرة والرؤى المتطورة. هذا العمل غير مثبت في موقعه ، وأنا أفتقد الثقل النوعي للأرض التي يقف عليها ".

أحدث مشروع لـ Zumthor ، والذي كان بعد ستة أسابيع من اكتماله عندما رأيته ، هو Werkraumhaus ، وهو مركز مجتمعي ومعرض لنقابة من الحرفيين في بلدة نمساوية صغيرة من Andelsbuch ، على بعد حوالي ساعة بالسيارة من هالدنشتاين. إنه جناح من طابق واحد ، ملفوف بالكامل بالزجاج الممتد من الأرض إلى السقف ويعلوه سقف مسطح مؤطر بالخشب الذي تم تلطيخه باللون الأسود تقريبًا.

المشروع له أصداء واضحة للحديث الألماني لودفيج ميس فان دير روه. لكنها أيضًا مليئة بعلامات Zumthor التجارية الكلاسيكية ، بما في ذلك التركيز الدقيق على الجودة الملموسة للأسطح الخرسانية بالداخل ، بعضها مصقول والبعض الآخر خشن.

أعطتني رينات بروس ، مديرة النقابة التي عينت زومثور لتصميم المبنى ، جولة في الخارج وطابقه الرئيسي المفتوح عالي السقف ، والذي سيشمل مساحة للمعارض والدروس. كما حرصت على أن تريني القبو.

سيتم فتح بعض المساحات الموجودة تحت الأرض لأعضاء الجمعية ، لكن معظمها مخصص للمعدات الميكانيكية وأعمال مجاري الهواء. أخبرني بروس أن زومثور نفسه أصر على رسم خطط لمسار كل أنبوب وقناة في الطابق السفلي ، جنبًا إلى جنب مع موقع كل ضوء وكل بلاطة صوتية على السقف.

والنتيجة هي منظر طبيعي دقيق للأعمدة الخرسانية وأنابيب الفلورسنت والأنابيب النحاسية التي تقترح عمل الفنانين دونالد جود أو دان فلافين على نطاق معماري.

قال بروس: "لقد تم اختياره حيث سيذهب كل سلك". "الكهربائيون والسباكون ، لم يفهموا طريقة التخطيط والعمل هذه. لكنهم الآن يرون ما كان يهدف إليه ، لم يعودوا يشتكون ".

يتجلى نفس المستوى من الاهتمام في جميع مشاريع Zumthor التي رأيتها تقريبًا. لقد صمم ألواح الأرضية داخل باب أحد مبانيه المبكرة ، كنيسة القديس بنديكت عام 1988 فوق بلدة سومفيتج الجبلية الصغيرة ، بحيث تصطدم بطريقة معينة عندما تطأها ، كما لو كان المبنى عمره 250 عامًا العمر بدلاً من 25.

كنيسة Bruder Klaus Field Chapel في غرب ألمانيا عام 2007 ، التي بنيت لمزارع محلي وزوجته ، ليس لها سقف ، والأرضية مصممة بحيث عند هطول الأمطار ، تتجمع المياه بالضبط بنفس شكل الفتحة الموجودة في السقف.

بطريقة ما تمكن هذا النهج من التوقف قليلاً عن الثمين. كلا المصلين عبارة عن قطع معمارية بسيطة وعميقة ، ذات طبقات غنية ولكن ليست صعبة على الإطلاق. ومع ذلك ، فإن الطريقة البارعة التي يسحب بها Zumthor هذه التصميمات قد لا توضح الكثير عن كيفية ظهور LACMA الجديد ، لأنه إذا أصر على اختيار موقع كل سلك أو صرير من كل لوح أرضي في هذا المشروع ، فسيصاب بالجنون ، أو يقود Govan مجنون أو كليهما.

لإجراء مقارنة أكثر فائدة ، هناك مشروعان لمتحف زومثور يجب مراعاتهما. كان أول متحف زومثور هو Kunsthaus ، وهو مركز للفن المعاصر في بريجنز ، النمسا ، على ضفاف بحيرة كونستانس الزجاجية. تم الانتهاء منه في عام 1997 ، وهو ليس بعيدًا عن الموقع الذي سيبني فيه لاحقًا Werkraumhaus.

صندوق من أربعة طوابق بجدران وأرضيات خرسانية صارخة في صالات العرض ، المتحف مغطى بجلد من الألواح الزجاجية المصقولة التي تشبه إلى حد ما المقاييس - تحديث عالي التقنية للألواح الخشبية التقليدية التي تغطي سانت بنديكت. كنيسة صغيرة. تضفي الألواح على المتحف طابعًا غامضًا وصامتًا ، ولكن لها أيضًا دورًا عمليًا رئيسيًا: جنبًا إلى جنب مع المناور على السطح ، فهي تساعد على ارتداد ضوء النهار إلى صالات العرض.

التأثير مذهل. عندما زرت Kunsthaus ، أوقفتني جودة الإضاءة في الطوابق الوسطى في مساراتي. افترضت أن Zumthor ومهندسي الإضاءة ابتكروا نظامًا جديدًا لتقليد ضوء النهار بالضوء الاصطناعي.

لكن الكثير من الضوء في تلك المعارض طبيعي. بعد أن يتدفق من خلال الألواح الزجاجية ، يتم إعادة توجيهه إلى مساحة فارغة ، أو قاعة مكشوفة ، فوق كل معرض. من هناك يتم ترشيحها على العمل الفني المعروض.

Light هو أيضًا الممثل النجم في متحف Zumthor's Kolumba ، في كولونيا ، ألمانيا ، والذي تم افتتاحه في عام 2007. تم بناء المتحف فوق بقايا تاريخية مختلفة جدًا: أنقاض كنيسة قوطية ، قُصفت بالقرب من الدمار خلال الحرب العالمية الثانية ، ومتحف صغير مثمن الأضلاع المصلى الذي صممه المهندس المعماري الألماني جوتفريد بوم بعد الحرب.

يرتفع فوق كل ذلك ، ملفوفًا معًا ، مبنى متحف جديد من تصميم Zumthor ، وهو عبارة عن مجموعة ضخمة من الأبراج المصنوعة من الطوب الرمادي الفاتح ، مع شرائط سميكة بشكل غير عادي من الملاط. في مستوياته السفلية ، تكون بعض واجهات الطوب مثقبة بفتحات ، مما يضفي على السطح الخارجي للمبنى مظهرًا رائعًا ولكنه بسيط ومتواضع تقريبًا.

في الداخل ، المساحات هادئة وواسعة شبيهة بالكنيسة. على مستوى الأرض ، يمر ممر متعرج مباشرة فوق أنقاض الكنيسة. في صالات العرض الموجودة في الطوابق العليا ، تجمع آبار الإضاءة الطويلة ضوء الشمس وتنقله بهدوء إلى العمل الفني أدناه. إنها طريقة مختلفة تمامًا لإضاءة متحف عن تلك التي جربها Zumthor في Bregenz ومثيرة للإعجاب بنفس القدر.

كولومبا ، في وسط مدينة كولونيا ، هو أكثر المباني الحضرية في زومثور وأكبره. إنه يظهر ضغطا ضئيلا في تحقيق قفزة إلى هذا الحجم. لكن تصميم LACMA هو مقياس آخر تمامًا: سوف يمتد ما يقرب من 800 قدم على طول ويلشاير.

في ليلتي الأخيرة في سويسرا ، انضممت إلى زومثور وشريكين شابين من مكتبه لتناول العشاء في خور ، المدينة الصغيرة الواقعة أسفل هالدنشتاين مباشرة. (شخصياً ، يمكن لزومثور أن يكون متحفظًا - سويسريًا كلاسيكيًا - ولكن بمجرد أن يشعر بالدفء يصبح ثرثارًا ومضحكًا بشكل مدهش). في وقت مبكر من الوجبة ، سألته عن مشروع LACMA ومدى اختلافه تمامًا عن بقية أعماله.

لم يرد مباشرة. في وقت لاحق ، قرب نهاية العشاء ، عاد إلى الموضوع بشكل غير مباشر ، وشارك حكاية عن التنس بدت مجازية بوضوح ، وانتقاد مبطّن للمهندسين المعماريين الذين يطورون ثم يعتمدون على أسلوب توقيع قابل للتكرار. يتدرب Zumthor كل صباح مع لاعب تنس محترف من أوروبا الشرقية والذي ، على حد وصف المهندس المعماري ، متطلب وصعب.

قال زومثور: "هذا ما قاله لي". "عندما تسدد تسديدة رائعة في التنس ، تسديدة قوية ، يكون الشعور مثاليًا لدرجة أن الإغراء هو محاولة إعادة إنشائها. تعتقد أنك يجب أن تتأرجح بنفس الطريقة تمامًا. لكن هذه وصفة للفشل. ما يجب فعله هو مشاهدة الكرة. مشاهدة قوس الكرة في الهواء. والرد على ذلك ".

عندما عدت إلى الاستوديو الخاص به في صباح اليوم التالي ، حاولت مرة أخرى بنسخة أخرى من نفس السؤال. هذه المرة تخلى عن مرجع التنس وكان أكثر مباشرة.

"أنا أحب L.A. لان إنها مختلفة عن سويسرا ". "آمل أن تشعر أن مصمم هذا المتحف يحب لوس أنجلوس ، يحب الأفق ، يحب السماء الكبيرة. ستكون فرصة ضائعة عدم تصميم مبنى يتناسب مع المناظر الطبيعية بهذه الطريقة.

وأضاف: "تم تصميم العديد من هذه المباني في LACMA حول المفاهيم الأكاديمية الأوروبية القديمة" ، مشيرًا بشكل خاص إلى الأجنحة التي كتبها William Pereira و Hardy Holzman Pfeiffer Associates والتي تأمل LACMA في هدمها لإفساح المجال لهيكل Zumthor. "تذهب إلى الداخل ، أنت تحت الضوء الاصطناعي ، ويمكن أن تكون في أي مكان. لذلك حان الوقت ربما لتغيير ذلك ".


تعد Wilshire و LACMA عالمًا جديدًا لبيتر زومثور

هالدينستين ، سويسرا - رتب المهندس المعماري بيتر زومثور حياته الشخصية والمهنية بحيث يصبح الانقسام بينهما ضعيفًا تمامًا.

تقع مكاتب شركته ، أتيليه بيتر زومثور وشركاه ، في مبنى خشبي بسيط ساحر من طابقين إذا كان مكتظًا للغاية في هذه المدينة السويسرية الصغيرة ، التي تقع على جانب واحد من وادي جبال الألب على بعد 70 ميلاً جنوب شرق زيورخ. المنزل الذي يتقاسمه مع زوجته ، أناليسا ، يقع في الجوار.

في الصباح ، ليس من غير المعتاد أن يقوم زومثور بفحص مشروع أو آخر مباشرة بعد لعبته اليومية للتنس ، مرتديًا الجوارب السوداء من خلال متاهة مزدحمة من النماذج المعمارية. تقع معظم مبانيه المشهورة ، وهي مجموعة من الأعمال التي تشمل منتجعًا صحيًا على جانب الجبل ومتحفين وزوج من الكنائس الصغيرة ، على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة.

هذا الصيف ، انتهى زومثور وزملاؤه من تصميم مكاتب جديدة للشركة ، وهو مبنى من أربعة طوابق بواجهة زجاجية وسقف مائل. سيكون مباشرة عبر الشارع من الاستوديو الحالي ، على مسافة حوالي 15 قدمًا.

هذا النهج يجعل Zumthor البالغ من العمر 70 عامًا شيئًا من مخلوق غريب وفقًا لمعايير العمارة المعاصرة. يشرف معظم المهندسين المعماريين الذين فازوا بجائزة بريتزكر ، وهو تكريم حصل عليه زومثور في عام 2009 لما أسمته هيئة المحلفين "مباني ذات نزاهة كبيرة - لم تمسها الموضة أو الموضة" ، على ممارسات ضخمة وغزيرة الإنتاج.

قبل زومثور ، الذي يوظف حوالي 30 موظفًا ، عددًا صغيرًا من اللجان الأجنبية في السنوات الأخيرة ، بما في ذلك جناح مؤقت تم بناؤه في معرض سربنتين في لندن قبل صيفين ، لكنه رفض عددًا أكبر.

إن زيارة استوديو Zumthor وأهم مبانيه ، كما فعلت خلال رحلة إلى سويسرا مؤخرًا ، تبدو بهذا المعنى وكأنها رحلة ضد التيار: دراسة عن السكان المحليين في عصر العولمة.

كما أنه يعطي نظرة ثاقبة على حساسية المهندس المعماري الذي استأجره متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون لتصميم مبنى جديد كبير على طول شارع ويلشاير ، وهو مشروع تهدف LACMA إلى جمع 650 مليون دولار من أجله وإكماله في غضون 10 سنوات تقريبًا.

على وجه الخصوص ، فإن رؤية مباني Zumthor عن قرب يكشف عن مفارقة مركزية لمشروعه لـ LACMA. من الواضح أن الصفات التي جعلت عمله جذابًا للغاية بالنسبة لمايكل جوفان ، مدير المتحف - نطاقه البشري ، واهتمامه بالحرف والتفاصيل وارتباطه العميق بالمشهد الأوروبي الدرامي حيث قضى زومثور حياته كلها - هي على وجه التحديد الخصائص المعرضة لخطر الضياع حيث يقوم المهندس المعماري بالانتقال إلى شارع ويلشاير.

في لوس أنجلوس ، سيشرف على أكبر مشروع في حياته المهنية حتى الآن - في بيئة مختلفة تمامًا عن الوديان الألبية والمواقع الواقعة على ضفاف البحيرة حيث كان يعمل عادةً. وفي مناخ مختلف تمامًا أيضًا.

أصبح زومثور يعرف لوس أنجلوس جيدًا. قام بالتدريس في معهد جنوب كاليفورنيا للهندسة المعمارية لمدة عام في أواخر الثمانينيات ، ومنذ أن بدأ العمل مع LACMA ، كان يقوم برحلات منتظمة إلى لوس أنجلوس ، وهو يقوم أيضًا بتصميم منزل للممثل توبي ماجواير وعائلته.

قال Zumthor عن اقتراحه السلس والمتغير حيويًا لـ LACMA أثناء محادثة في مطبخه المليء بالضوء: "انفتاح التصميم ، والسهولة ، والرخاوة ، يمكنك القيام به فقط في لوس أنجلوس".

ومع ذلك ، فإن الشعور بالارتباط العميق بالمكان في مباني زومثور من خلال رؤيتها عن قرب يطرح أسئلة واضحة لأي شخص على دراية بالتاريخ المليء بالنجوم للمهندسين المعماريين الأجانب العظماء الذين ظهروا لأول مرة في لوس أنجلوس. والأهم من ذلك كله: هل حساسية المهندس المعماري للموقع والمناظر الطبيعية هي موهبة متنقلة ، شيء يمكن نشره في أي مكان؟

هل سيحظى مبنى Zumthor الخاص بـ LACMA بجاذبية معهد Louis Kahn's Salk في سان دييغو ، وهو تحفة الساحل الغربي لمهندس معماري في الساحل الشرقي؟ أم أنها تشبه إلى حد بعيد كاتدرائية سيدة الملائكة لرافائيل مونيو أو متحف أراتا إيسوزاكي للفن المعاصر ، وكلاهما يقعان في جراند أفينيو - تصميمات رائعة من قبل المهندسين المعماريين الموهوبين الذين أذهلتهم لوس أنجلوس في النهاية؟

هناك سبب يجعل زومثور ، ابن صانع الخزائن الذي نشأ بالقرب من مدينة بازل السويسرية ، على بعد حوالي 125 ميلاً شمال غرب منزله الحالي ، وأسس شركته في عام 1979 ، قد تمت مقارنته برواد حركة الطعام البطيء. .

إنه يحتضن الوقت الذي يمكن أن يستغرقه التصميم لينضج تمامًا بدلاً من أن يغضب. (كان هو وجوفان يعملان بالفعل في مشروع LACMA لأكثر من خمس سنوات.) يفضل زومثور أن يقول إنه يشبه الروائي أو النحات أكثر من كونه "مزود خدمة" ، وهي العبارة الرافضة التي يستخدمها لوصف شركات الهندسة المعمارية للشركات.

ومع ذلك ، لا يوجد شيء إقليمي أو "حِرفي" متهور في عمله. ما يسعى إليه هو التوتر بين الاهتمامات الصغيرة والأكبر ، والتفاصيل والإيماءات الأكبر ، المحلية والعالمية. في الواقع ، يبدو أن شيئًا ما عن لجنة LACMA قد استمد منه اهتمامًا جديدًا بالخطوط العضوية والمموجة ، وهي جمالية شاملة تذكر بعمل المهندس المعماري البرازيلي أوسكار نيماير والفنان جان آرب.

كتب زومثور (يُنطق ZOOMP-tour) في كتابه "Thinking Architecture" ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1998 ، "عندما يستمد التصميم المعماري فقط من التقاليد ويكرر فقط إملاءات موقعه" ، العالم وانبثاق الحياة المعاصرة. إذا كان عمل معماري يتحدث فقط عن الاتجاهات المعاصرة والرؤى المتطورة. هذا العمل غير مثبت في موقعه ، وأنا أفتقد الثقل النوعي للأرض التي يقف عليها ".

أحدث مشروع لـ Zumthor ، والذي كان بعد ستة أسابيع من اكتماله عندما رأيته ، هو Werkraumhaus ، وهو مركز مجتمعي ومعرض لنقابة من الحرفيين في بلدة نمساوية صغيرة من Andelsbuch ، على بعد حوالي ساعة بالسيارة من هالدنشتاين. إنه جناح من طابق واحد ، ملفوف بالكامل بالزجاج الممتد من الأرض إلى السقف ويعلوه سقف مسطح مؤطر بالخشب الذي تم تلطيخه باللون الأسود تقريبًا.

المشروع له أصداء واضحة للحديث الألماني لودفيج ميس فان دير روه. لكنها أيضًا مليئة بعلامات Zumthor التجارية الكلاسيكية ، بما في ذلك التركيز الدقيق على الجودة الملموسة للأسطح الخرسانية بالداخل ، بعضها مصقول والبعض الآخر خشن.

أعطتني رينات بروس ، مديرة النقابة التي عينت زومثور لتصميم المبنى ، جولة في الخارج وطابقه الرئيسي المفتوح عالي السقف ، والذي سيشمل مساحة للمعارض والدروس. كما حرصت على أن تريني القبو.

سيتم فتح بعض المساحات الموجودة تحت الأرض لأعضاء الجمعية ، لكن معظمها مخصص للمعدات الميكانيكية وأعمال مجاري الهواء. أخبرني بروس أن زومثور نفسه أصر على رسم خطط لمسار كل أنبوب وقناة في الطابق السفلي ، جنبًا إلى جنب مع موقع كل ضوء وكل بلاطة صوتية على السقف.

والنتيجة هي منظر طبيعي دقيق للأعمدة الخرسانية وأنابيب الفلورسنت والأنابيب النحاسية التي تقترح عمل الفنانين دونالد جود أو دان فلافين على نطاق معماري.

قال بروس: "لقد تم اختياره حيث سيذهب كل سلك". "الكهربائيون والسباكون ، لم يفهموا طريقة التخطيط والعمل هذه. لكنهم الآن يرون ما كان يهدف إليه ، لم يعودوا يشتكون ".

يتجلى نفس المستوى من الاهتمام في جميع مشاريع Zumthor التي رأيتها تقريبًا. لقد صمم ألواح الأرضية داخل باب أحد مبانيه المبكرة ، كنيسة القديس بنديكت عام 1988 فوق بلدة سومفيتج الجبلية الصغيرة ، بحيث تصطدم بطريقة معينة عندما تطأها ، كما لو كان المبنى عمره 250 عامًا العمر بدلاً من 25.

كنيسة Bruder Klaus Field Chapel في غرب ألمانيا عام 2007 ، التي بنيت لمزارع محلي وزوجته ، ليس لها سقف ، والأرضية مصممة بحيث عند هطول الأمطار ، تتجمع المياه بالضبط بنفس شكل الفتحة الموجودة في السقف.

بطريقة ما تمكن هذا النهج من التوقف قليلاً عن الثمين. كلا المصلين عبارة عن قطع معمارية بسيطة وعميقة ، ذات طبقات غنية ولكن ليست صعبة على الإطلاق. ومع ذلك ، فإن الطريقة البارعة التي يسحب بها Zumthor هذه التصميمات قد لا توضح الكثير عن كيفية ظهور LACMA الجديد ، لأنه إذا أصر على اختيار موقع كل سلك أو صرير من كل لوح أرضي في هذا المشروع ، فسيصاب بالجنون ، أو يقود Govan مجنون أو كليهما.

لإجراء مقارنة أكثر فائدة ، هناك مشروعان لمتحف زومثور يجب مراعاتهما. كان أول متحف زومثور هو Kunsthaus ، وهو مركز للفن المعاصر في بريجنز ، النمسا ، على ضفاف بحيرة كونستانس الزجاجية. تم الانتهاء منه في عام 1997 ، وهو ليس بعيدًا عن الموقع الذي سيبني فيه لاحقًا Werkraumhaus.

صندوق من أربعة طوابق بجدران وأرضيات خرسانية صارخة في صالات العرض ، المتحف مغطى بجلد من الألواح الزجاجية المصقولة التي تشبه إلى حد ما المقاييس - تحديث عالي التقنية للألواح الخشبية التقليدية التي تغطي سانت بنديكت. كنيسة صغيرة. تضفي الألواح على المتحف طابعًا غامضًا وصامتًا ، ولكن لها أيضًا دورًا عمليًا رئيسيًا: جنبًا إلى جنب مع المناور على السطح ، فهي تساعد على ارتداد ضوء النهار إلى صالات العرض.

التأثير مذهل. عندما زرت Kunsthaus ، أوقفتني جودة الإضاءة في الطوابق الوسطى في مساراتي. افترضت أن Zumthor ومهندسي الإضاءة ابتكروا نظامًا جديدًا لتقليد ضوء النهار بالضوء الاصطناعي.

لكن الكثير من الضوء في تلك المعارض طبيعي. بعد أن يتدفق من خلال الألواح الزجاجية ، يتم إعادة توجيهه إلى مساحة فارغة ، أو قاعة مكشوفة ، فوق كل معرض. من هناك يتم ترشيحها على العمل الفني المعروض.

Light هو أيضًا الممثل النجم في متحف Zumthor's Kolumba ، في كولونيا ، ألمانيا ، والذي تم افتتاحه في عام 2007. تم بناء المتحف فوق بقايا تاريخية مختلفة جدًا: أنقاض كنيسة قوطية ، قُصفت بالقرب من الدمار خلال الحرب العالمية الثانية ، ومتحف صغير مثمن الأضلاع المصلى الذي صممه المهندس المعماري الألماني جوتفريد بوم بعد الحرب.

يرتفع فوق كل ذلك ، ملفوفًا معًا ، مبنى متحف جديد من تصميم Zumthor ، وهو عبارة عن مجموعة ضخمة من الأبراج المصنوعة من الطوب الرمادي الفاتح ، مع شرائط سميكة بشكل غير عادي من الملاط. في مستوياته السفلية ، تكون بعض واجهات الطوب مثقبة بفتحات ، مما يضفي على السطح الخارجي للمبنى مظهرًا رائعًا ولكنه بسيط ومتواضع تقريبًا.

في الداخل ، المساحات هادئة وواسعة شبيهة بالكنيسة. على مستوى الأرض ، يمر ممر متعرج مباشرة فوق أنقاض الكنيسة. في صالات العرض الموجودة في الطوابق العليا ، تجمع آبار الإضاءة الطويلة ضوء الشمس وتنقله بهدوء إلى العمل الفني أدناه. إنها طريقة مختلفة تمامًا لإضاءة متحف عن تلك التي جربها Zumthor في Bregenz ومثيرة للإعجاب بنفس القدر.

كولومبا ، في وسط مدينة كولونيا ، هو أكثر المباني الحضرية في زومثور وأكبره. إنه يظهر ضغطا ضئيلا في تحقيق قفزة إلى هذا الحجم. لكن تصميم LACMA هو مقياس آخر تمامًا: سوف يمتد ما يقرب من 800 قدم على طول ويلشاير.

في ليلتي الأخيرة في سويسرا ، انضممت إلى زومثور وشريكين شابين من مكتبه لتناول العشاء في خور ، المدينة الصغيرة الواقعة أسفل هالدنشتاين مباشرة.(شخصياً ، يمكن لزومثور أن يكون متحفظًا - سويسريًا كلاسيكيًا - ولكن بمجرد أن يشعر بالدفء يصبح ثرثارًا ومضحكًا بشكل مدهش). في وقت مبكر من الوجبة ، سألته عن مشروع LACMA ومدى اختلافه تمامًا عن بقية أعماله.

لم يرد مباشرة. في وقت لاحق ، قرب نهاية العشاء ، عاد إلى الموضوع بشكل غير مباشر ، وشارك حكاية عن التنس بدت مجازية بوضوح ، وانتقاد مبطّن للمهندسين المعماريين الذين يطورون ثم يعتمدون على أسلوب توقيع قابل للتكرار. يتدرب Zumthor كل صباح مع لاعب تنس محترف من أوروبا الشرقية والذي ، على حد وصف المهندس المعماري ، متطلب وصعب.

قال زومثور: "هذا ما قاله لي". "عندما تسدد تسديدة رائعة في التنس ، تسديدة قوية ، يكون الشعور مثاليًا لدرجة أن الإغراء هو محاولة إعادة إنشائها. تعتقد أنك يجب أن تتأرجح بنفس الطريقة تمامًا. لكن هذه وصفة للفشل. ما يجب فعله هو مشاهدة الكرة. مشاهدة قوس الكرة في الهواء. والرد على ذلك ".

عندما عدت إلى الاستوديو الخاص به في صباح اليوم التالي ، حاولت مرة أخرى بنسخة أخرى من نفس السؤال. هذه المرة تخلى عن مرجع التنس وكان أكثر مباشرة.

"أنا أحب L.A. لان إنها مختلفة عن سويسرا ". "آمل أن تشعر أن مصمم هذا المتحف يحب لوس أنجلوس ، يحب الأفق ، يحب السماء الكبيرة. ستكون فرصة ضائعة عدم تصميم مبنى يتناسب مع المناظر الطبيعية بهذه الطريقة.

وأضاف: "تم تصميم العديد من هذه المباني في LACMA حول المفاهيم الأكاديمية الأوروبية القديمة" ، مشيرًا بشكل خاص إلى الأجنحة التي كتبها William Pereira و Hardy Holzman Pfeiffer Associates والتي تأمل LACMA في هدمها لإفساح المجال لهيكل Zumthor. "تذهب إلى الداخل ، أنت تحت الضوء الاصطناعي ، ويمكن أن تكون في أي مكان. لذلك حان الوقت ربما لتغيير ذلك ".


تعد Wilshire و LACMA عالمًا جديدًا لبيتر زومثور

هالدينستين ، سويسرا - رتب المهندس المعماري بيتر زومثور حياته الشخصية والمهنية بحيث يصبح الانقسام بينهما ضعيفًا تمامًا.

تقع مكاتب شركته ، أتيليه بيتر زومثور وشركاه ، في مبنى خشبي بسيط ساحر من طابقين إذا كان مكتظًا للغاية في هذه المدينة السويسرية الصغيرة ، التي تقع على جانب واحد من وادي جبال الألب على بعد 70 ميلاً جنوب شرق زيورخ. المنزل الذي يتقاسمه مع زوجته ، أناليسا ، يقع في الجوار.

في الصباح ، ليس من غير المعتاد أن يقوم زومثور بفحص مشروع أو آخر مباشرة بعد لعبته اليومية للتنس ، مرتديًا الجوارب السوداء من خلال متاهة مزدحمة من النماذج المعمارية. تقع معظم مبانيه المشهورة ، وهي مجموعة من الأعمال التي تشمل منتجعًا صحيًا على جانب الجبل ومتحفين وزوج من الكنائس الصغيرة ، على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة.

هذا الصيف ، انتهى زومثور وزملاؤه من تصميم مكاتب جديدة للشركة ، وهو مبنى من أربعة طوابق بواجهة زجاجية وسقف مائل. سيكون مباشرة عبر الشارع من الاستوديو الحالي ، على مسافة حوالي 15 قدمًا.

هذا النهج يجعل Zumthor البالغ من العمر 70 عامًا شيئًا من مخلوق غريب وفقًا لمعايير العمارة المعاصرة. يشرف معظم المهندسين المعماريين الذين فازوا بجائزة بريتزكر ، وهو تكريم حصل عليه زومثور في عام 2009 لما أسمته هيئة المحلفين "مباني ذات نزاهة كبيرة - لم تمسها الموضة أو الموضة" ، على ممارسات ضخمة وغزيرة الإنتاج.

قبل زومثور ، الذي يوظف حوالي 30 موظفًا ، عددًا صغيرًا من اللجان الأجنبية في السنوات الأخيرة ، بما في ذلك جناح مؤقت تم بناؤه في معرض سربنتين في لندن قبل صيفين ، لكنه رفض عددًا أكبر.

إن زيارة استوديو Zumthor وأهم مبانيه ، كما فعلت خلال رحلة إلى سويسرا مؤخرًا ، تبدو بهذا المعنى وكأنها رحلة ضد التيار: دراسة عن السكان المحليين في عصر العولمة.

كما أنه يعطي نظرة ثاقبة على حساسية المهندس المعماري الذي استأجره متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون لتصميم مبنى جديد كبير على طول شارع ويلشاير ، وهو مشروع تهدف LACMA إلى جمع 650 مليون دولار من أجله وإكماله في غضون 10 سنوات تقريبًا.

على وجه الخصوص ، فإن رؤية مباني Zumthor عن قرب يكشف عن مفارقة مركزية لمشروعه لـ LACMA. من الواضح أن الصفات التي جعلت عمله جذابًا للغاية بالنسبة لمايكل جوفان ، مدير المتحف - نطاقه البشري ، واهتمامه بالحرف والتفاصيل وارتباطه العميق بالمشهد الأوروبي الدرامي حيث قضى زومثور حياته كلها - هي على وجه التحديد الخصائص المعرضة لخطر الضياع حيث يقوم المهندس المعماري بالانتقال إلى شارع ويلشاير.

في لوس أنجلوس ، سيشرف على أكبر مشروع في حياته المهنية حتى الآن - في بيئة مختلفة تمامًا عن الوديان الألبية والمواقع الواقعة على ضفاف البحيرة حيث كان يعمل عادةً. وفي مناخ مختلف تمامًا أيضًا.

أصبح زومثور يعرف لوس أنجلوس جيدًا. قام بالتدريس في معهد جنوب كاليفورنيا للهندسة المعمارية لمدة عام في أواخر الثمانينيات ، ومنذ أن بدأ العمل مع LACMA ، كان يقوم برحلات منتظمة إلى لوس أنجلوس ، وهو يقوم أيضًا بتصميم منزل للممثل توبي ماجواير وعائلته.

قال Zumthor عن اقتراحه السلس والمتغير حيويًا لـ LACMA أثناء محادثة في مطبخه المليء بالضوء: "انفتاح التصميم ، والسهولة ، والرخاوة ، يمكنك القيام به فقط في لوس أنجلوس".

ومع ذلك ، فإن الشعور بالارتباط العميق بالمكان في مباني زومثور من خلال رؤيتها عن قرب يطرح أسئلة واضحة لأي شخص على دراية بالتاريخ المليء بالنجوم للمهندسين المعماريين الأجانب العظماء الذين ظهروا لأول مرة في لوس أنجلوس. والأهم من ذلك كله: هل حساسية المهندس المعماري للموقع والمناظر الطبيعية هي موهبة متنقلة ، شيء يمكن نشره في أي مكان؟

هل سيحظى مبنى Zumthor الخاص بـ LACMA بجاذبية معهد Louis Kahn's Salk في سان دييغو ، وهو تحفة الساحل الغربي لمهندس معماري في الساحل الشرقي؟ أم أنها تشبه إلى حد بعيد كاتدرائية سيدة الملائكة لرافائيل مونيو أو متحف أراتا إيسوزاكي للفن المعاصر ، وكلاهما يقعان في جراند أفينيو - تصميمات رائعة من قبل المهندسين المعماريين الموهوبين الذين أذهلتهم لوس أنجلوس في النهاية؟

هناك سبب يجعل زومثور ، ابن صانع الخزائن الذي نشأ بالقرب من مدينة بازل السويسرية ، على بعد حوالي 125 ميلاً شمال غرب منزله الحالي ، وأسس شركته في عام 1979 ، قد تمت مقارنته برواد حركة الطعام البطيء. .

إنه يحتضن الوقت الذي يمكن أن يستغرقه التصميم لينضج تمامًا بدلاً من أن يغضب. (كان هو وجوفان يعملان بالفعل في مشروع LACMA لأكثر من خمس سنوات.) يفضل زومثور أن يقول إنه يشبه الروائي أو النحات أكثر من كونه "مزود خدمة" ، وهي العبارة الرافضة التي يستخدمها لوصف شركات الهندسة المعمارية للشركات.

ومع ذلك ، لا يوجد شيء إقليمي أو "حِرفي" متهور في عمله. ما يسعى إليه هو التوتر بين الاهتمامات الصغيرة والأكبر ، والتفاصيل والإيماءات الأكبر ، المحلية والعالمية. في الواقع ، يبدو أن شيئًا ما عن لجنة LACMA قد استمد منه اهتمامًا جديدًا بالخطوط العضوية والمموجة ، وهي جمالية شاملة تذكر بعمل المهندس المعماري البرازيلي أوسكار نيماير والفنان جان آرب.

كتب زومثور (يُنطق ZOOMP-tour) في كتابه "Thinking Architecture" ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1998 ، "عندما يستمد التصميم المعماري فقط من التقاليد ويكرر فقط إملاءات موقعه" ، العالم وانبثاق الحياة المعاصرة. إذا كان عمل معماري يتحدث فقط عن الاتجاهات المعاصرة والرؤى المتطورة. هذا العمل غير مثبت في موقعه ، وأنا أفتقد الثقل النوعي للأرض التي يقف عليها ".

أحدث مشروع لـ Zumthor ، والذي كان بعد ستة أسابيع من اكتماله عندما رأيته ، هو Werkraumhaus ، وهو مركز مجتمعي ومعرض لنقابة من الحرفيين في بلدة نمساوية صغيرة من Andelsbuch ، على بعد حوالي ساعة بالسيارة من هالدنشتاين. إنه جناح من طابق واحد ، ملفوف بالكامل بالزجاج الممتد من الأرض إلى السقف ويعلوه سقف مسطح مؤطر بالخشب الذي تم تلطيخه باللون الأسود تقريبًا.

المشروع له أصداء واضحة للحديث الألماني لودفيج ميس فان دير روه. لكنها أيضًا مليئة بعلامات Zumthor التجارية الكلاسيكية ، بما في ذلك التركيز الدقيق على الجودة الملموسة للأسطح الخرسانية بالداخل ، بعضها مصقول والبعض الآخر خشن.

أعطتني رينات بروس ، مديرة النقابة التي عينت زومثور لتصميم المبنى ، جولة في الخارج وطابقه الرئيسي المفتوح عالي السقف ، والذي سيشمل مساحة للمعارض والدروس. كما حرصت على أن تريني القبو.

سيتم فتح بعض المساحات الموجودة تحت الأرض لأعضاء الجمعية ، لكن معظمها مخصص للمعدات الميكانيكية وأعمال مجاري الهواء. أخبرني بروس أن زومثور نفسه أصر على رسم خطط لمسار كل أنبوب وقناة في الطابق السفلي ، جنبًا إلى جنب مع موقع كل ضوء وكل بلاطة صوتية على السقف.

والنتيجة هي منظر طبيعي دقيق للأعمدة الخرسانية وأنابيب الفلورسنت والأنابيب النحاسية التي تقترح عمل الفنانين دونالد جود أو دان فلافين على نطاق معماري.

قال بروس: "لقد تم اختياره حيث سيذهب كل سلك". "الكهربائيون والسباكون ، لم يفهموا طريقة التخطيط والعمل هذه. لكنهم الآن يرون ما كان يهدف إليه ، لم يعودوا يشتكون ".

يتجلى نفس المستوى من الاهتمام في جميع مشاريع Zumthor التي رأيتها تقريبًا. لقد صمم ألواح الأرضية داخل باب أحد مبانيه المبكرة ، كنيسة القديس بنديكت عام 1988 فوق بلدة سومفيتج الجبلية الصغيرة ، بحيث تصطدم بطريقة معينة عندما تطأها ، كما لو كان المبنى عمره 250 عامًا العمر بدلاً من 25.

كنيسة Bruder Klaus Field Chapel في غرب ألمانيا عام 2007 ، التي بنيت لمزارع محلي وزوجته ، ليس لها سقف ، والأرضية مصممة بحيث عند هطول الأمطار ، تتجمع المياه بالضبط بنفس شكل الفتحة الموجودة في السقف.

بطريقة ما تمكن هذا النهج من التوقف قليلاً عن الثمين. كلا المصلين عبارة عن قطع معمارية بسيطة وعميقة ، ذات طبقات غنية ولكن ليست صعبة على الإطلاق. ومع ذلك ، فإن الطريقة البارعة التي يسحب بها Zumthor هذه التصميمات قد لا توضح الكثير عن كيفية ظهور LACMA الجديد ، لأنه إذا أصر على اختيار موقع كل سلك أو صرير من كل لوح أرضي في هذا المشروع ، فسيصاب بالجنون ، أو يقود Govan مجنون أو كليهما.

لإجراء مقارنة أكثر فائدة ، هناك مشروعان لمتحف زومثور يجب مراعاتهما. كان أول متحف زومثور هو Kunsthaus ، وهو مركز للفن المعاصر في بريجنز ، النمسا ، على ضفاف بحيرة كونستانس الزجاجية. تم الانتهاء منه في عام 1997 ، وهو ليس بعيدًا عن الموقع الذي سيبني فيه لاحقًا Werkraumhaus.

صندوق من أربعة طوابق بجدران وأرضيات خرسانية صارخة في صالات العرض ، المتحف مغطى بجلد من الألواح الزجاجية المصقولة التي تشبه إلى حد ما المقاييس - تحديث عالي التقنية للألواح الخشبية التقليدية التي تغطي سانت بنديكت. كنيسة صغيرة. تضفي الألواح على المتحف طابعًا غامضًا وصامتًا ، ولكن لها أيضًا دورًا عمليًا رئيسيًا: جنبًا إلى جنب مع المناور على السطح ، فهي تساعد على ارتداد ضوء النهار إلى صالات العرض.

التأثير مذهل. عندما زرت Kunsthaus ، أوقفتني جودة الإضاءة في الطوابق الوسطى في مساراتي. افترضت أن Zumthor ومهندسي الإضاءة ابتكروا نظامًا جديدًا لتقليد ضوء النهار بالضوء الاصطناعي.

لكن الكثير من الضوء في تلك المعارض طبيعي. بعد أن يتدفق من خلال الألواح الزجاجية ، يتم إعادة توجيهه إلى مساحة فارغة ، أو قاعة مكشوفة ، فوق كل معرض. من هناك يتم ترشيحها على العمل الفني المعروض.

Light هو أيضًا الممثل النجم في متحف Zumthor's Kolumba ، في كولونيا ، ألمانيا ، والذي تم افتتاحه في عام 2007. تم بناء المتحف فوق بقايا تاريخية مختلفة جدًا: أنقاض كنيسة قوطية ، قُصفت بالقرب من الدمار خلال الحرب العالمية الثانية ، ومتحف صغير مثمن الأضلاع المصلى الذي صممه المهندس المعماري الألماني جوتفريد بوم بعد الحرب.

يرتفع فوق كل ذلك ، ملفوفًا معًا ، مبنى متحف جديد من تصميم Zumthor ، وهو عبارة عن مجموعة ضخمة من الأبراج المصنوعة من الطوب الرمادي الفاتح ، مع شرائط سميكة بشكل غير عادي من الملاط. في مستوياته السفلية ، تكون بعض واجهات الطوب مثقبة بفتحات ، مما يضفي على السطح الخارجي للمبنى مظهرًا رائعًا ولكنه بسيط ومتواضع تقريبًا.

في الداخل ، المساحات هادئة وواسعة شبيهة بالكنيسة. على مستوى الأرض ، يمر ممر متعرج مباشرة فوق أنقاض الكنيسة. في صالات العرض الموجودة في الطوابق العليا ، تجمع آبار الإضاءة الطويلة ضوء الشمس وتنقله بهدوء إلى العمل الفني أدناه. إنها طريقة مختلفة تمامًا لإضاءة متحف عن تلك التي جربها Zumthor في Bregenz ومثيرة للإعجاب بنفس القدر.

كولومبا ، في وسط مدينة كولونيا ، هو أكثر المباني الحضرية في زومثور وأكبره. إنه يظهر ضغطا ضئيلا في تحقيق قفزة إلى هذا الحجم. لكن تصميم LACMA هو مقياس آخر تمامًا: سوف يمتد ما يقرب من 800 قدم على طول ويلشاير.

في ليلتي الأخيرة في سويسرا ، انضممت إلى زومثور وشريكين شابين من مكتبه لتناول العشاء في خور ، المدينة الصغيرة الواقعة أسفل هالدنشتاين مباشرة. (شخصياً ، يمكن لزومثور أن يكون متحفظًا - سويسريًا كلاسيكيًا - ولكن بمجرد أن يشعر بالدفء يصبح ثرثارًا ومضحكًا بشكل مدهش). في وقت مبكر من الوجبة ، سألته عن مشروع LACMA ومدى اختلافه تمامًا عن بقية أعماله.

لم يرد مباشرة. في وقت لاحق ، قرب نهاية العشاء ، عاد إلى الموضوع بشكل غير مباشر ، وشارك حكاية عن التنس بدت مجازية بوضوح ، وانتقاد مبطّن للمهندسين المعماريين الذين يطورون ثم يعتمدون على أسلوب توقيع قابل للتكرار. يتدرب Zumthor كل صباح مع لاعب تنس محترف من أوروبا الشرقية والذي ، على حد وصف المهندس المعماري ، متطلب وصعب.

قال زومثور: "هذا ما قاله لي". "عندما تسدد تسديدة رائعة في التنس ، تسديدة قوية ، يكون الشعور مثاليًا لدرجة أن الإغراء هو محاولة إعادة إنشائها. تعتقد أنك يجب أن تتأرجح بنفس الطريقة تمامًا. لكن هذه وصفة للفشل. ما يجب فعله هو مشاهدة الكرة. مشاهدة قوس الكرة في الهواء. والرد على ذلك ".

عندما عدت إلى الاستوديو الخاص به في صباح اليوم التالي ، حاولت مرة أخرى بنسخة أخرى من نفس السؤال. هذه المرة تخلى عن مرجع التنس وكان أكثر مباشرة.

"أنا أحب L.A. لان إنها مختلفة عن سويسرا ". "آمل أن تشعر أن مصمم هذا المتحف يحب لوس أنجلوس ، يحب الأفق ، يحب السماء الكبيرة. ستكون فرصة ضائعة عدم تصميم مبنى يتناسب مع المناظر الطبيعية بهذه الطريقة.

وأضاف: "تم تصميم العديد من هذه المباني في LACMA حول المفاهيم الأكاديمية الأوروبية القديمة" ، مشيرًا بشكل خاص إلى الأجنحة التي كتبها William Pereira و Hardy Holzman Pfeiffer Associates والتي تأمل LACMA في هدمها لإفساح المجال لهيكل Zumthor. "تذهب إلى الداخل ، أنت تحت الضوء الاصطناعي ، ويمكن أن تكون في أي مكان. لذلك حان الوقت ربما لتغيير ذلك ".


تعد Wilshire و LACMA عالمًا جديدًا لبيتر زومثور

هالدينستين ، سويسرا - رتب المهندس المعماري بيتر زومثور حياته الشخصية والمهنية بحيث يصبح الانقسام بينهما ضعيفًا تمامًا.

تقع مكاتب شركته ، أتيليه بيتر زومثور وشركاه ، في مبنى خشبي بسيط ساحر من طابقين إذا كان مكتظًا للغاية في هذه المدينة السويسرية الصغيرة ، التي تقع على جانب واحد من وادي جبال الألب على بعد 70 ميلاً جنوب شرق زيورخ. المنزل الذي يتقاسمه مع زوجته ، أناليسا ، يقع في الجوار.

في الصباح ، ليس من غير المعتاد أن يقوم زومثور بفحص مشروع أو آخر مباشرة بعد لعبته اليومية للتنس ، مرتديًا الجوارب السوداء من خلال متاهة مزدحمة من النماذج المعمارية. تقع معظم مبانيه المشهورة ، وهي مجموعة من الأعمال التي تشمل منتجعًا صحيًا على جانب الجبل ومتحفين وزوج من الكنائس الصغيرة ، على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة.

هذا الصيف ، انتهى زومثور وزملاؤه من تصميم مكاتب جديدة للشركة ، وهو مبنى من أربعة طوابق بواجهة زجاجية وسقف مائل. سيكون مباشرة عبر الشارع من الاستوديو الحالي ، على مسافة حوالي 15 قدمًا.

هذا النهج يجعل Zumthor البالغ من العمر 70 عامًا شيئًا من مخلوق غريب وفقًا لمعايير العمارة المعاصرة. يشرف معظم المهندسين المعماريين الذين فازوا بجائزة بريتزكر ، وهو تكريم حصل عليه زومثور في عام 2009 لما أسمته هيئة المحلفين "مباني ذات نزاهة كبيرة - لم تمسها الموضة أو الموضة" ، على ممارسات ضخمة وغزيرة الإنتاج.

قبل زومثور ، الذي يوظف حوالي 30 موظفًا ، عددًا صغيرًا من اللجان الأجنبية في السنوات الأخيرة ، بما في ذلك جناح مؤقت تم بناؤه في معرض سربنتين في لندن قبل صيفين ، لكنه رفض عددًا أكبر.

إن زيارة استوديو Zumthor وأهم مبانيه ، كما فعلت خلال رحلة إلى سويسرا مؤخرًا ، تبدو بهذا المعنى وكأنها رحلة ضد التيار: دراسة عن السكان المحليين في عصر العولمة.

كما أنه يعطي نظرة ثاقبة على حساسية المهندس المعماري الذي استأجره متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون لتصميم مبنى جديد كبير على طول شارع ويلشاير ، وهو مشروع تهدف LACMA إلى جمع 650 مليون دولار من أجله وإكماله في غضون 10 سنوات تقريبًا.

على وجه الخصوص ، فإن رؤية مباني Zumthor عن قرب يكشف عن مفارقة مركزية لمشروعه لـ LACMA. من الواضح أن الصفات التي جعلت عمله جذابًا للغاية بالنسبة لمايكل جوفان ، مدير المتحف - نطاقه البشري ، واهتمامه بالحرف والتفاصيل وارتباطه العميق بالمشهد الأوروبي الدرامي حيث قضى زومثور حياته كلها - هي على وجه التحديد الخصائص المعرضة لخطر الضياع حيث يقوم المهندس المعماري بالانتقال إلى شارع ويلشاير.

في لوس أنجلوس ، سيشرف على أكبر مشروع في حياته المهنية حتى الآن - في بيئة مختلفة تمامًا عن الوديان الألبية والمواقع الواقعة على ضفاف البحيرة حيث كان يعمل عادةً. وفي مناخ مختلف تمامًا أيضًا.

أصبح زومثور يعرف لوس أنجلوس جيدًا. قام بالتدريس في معهد جنوب كاليفورنيا للهندسة المعمارية لمدة عام في أواخر الثمانينيات ، ومنذ أن بدأ العمل مع LACMA ، كان يقوم برحلات منتظمة إلى لوس أنجلوس ، وهو يقوم أيضًا بتصميم منزل للممثل توبي ماجواير وعائلته.

قال Zumthor عن اقتراحه السلس والمتغير حيويًا لـ LACMA أثناء محادثة في مطبخه المليء بالضوء: "انفتاح التصميم ، والسهولة ، والرخاوة ، يمكنك القيام به فقط في لوس أنجلوس".

ومع ذلك ، فإن الشعور بالارتباط العميق بالمكان في مباني زومثور من خلال رؤيتها عن قرب يطرح أسئلة واضحة لأي شخص على دراية بالتاريخ المليء بالنجوم للمهندسين المعماريين الأجانب العظماء الذين ظهروا لأول مرة في لوس أنجلوس. والأهم من ذلك كله: هل حساسية المهندس المعماري للموقع والمناظر الطبيعية هي موهبة متنقلة ، شيء يمكن نشره في أي مكان؟

هل سيحظى مبنى Zumthor الخاص بـ LACMA بجاذبية معهد Louis Kahn's Salk في سان دييغو ، وهو تحفة الساحل الغربي لمهندس معماري في الساحل الشرقي؟ أم أنها تشبه إلى حد بعيد كاتدرائية سيدة الملائكة لرافائيل مونيو أو متحف أراتا إيسوزاكي للفن المعاصر ، وكلاهما يقعان في جراند أفينيو - تصميمات رائعة من قبل المهندسين المعماريين الموهوبين الذين أذهلتهم لوس أنجلوس في النهاية؟

هناك سبب يجعل زومثور ، ابن صانع الخزائن الذي نشأ بالقرب من مدينة بازل السويسرية ، على بعد حوالي 125 ميلاً شمال غرب منزله الحالي ، وأسس شركته في عام 1979 ، قد تمت مقارنته برواد حركة الطعام البطيء. .

إنه يحتضن الوقت الذي يمكن أن يستغرقه التصميم لينضج تمامًا بدلاً من أن يغضب. (كان هو وجوفان يعملان بالفعل في مشروع LACMA لأكثر من خمس سنوات.) يفضل زومثور أن يقول إنه يشبه الروائي أو النحات أكثر من كونه "مزود خدمة" ، وهي العبارة الرافضة التي يستخدمها لوصف شركات الهندسة المعمارية للشركات.

ومع ذلك ، لا يوجد شيء إقليمي أو "حِرفي" متهور في عمله. ما يسعى إليه هو التوتر بين الاهتمامات الصغيرة والأكبر ، والتفاصيل والإيماءات الأكبر ، المحلية والعالمية. في الواقع ، يبدو أن شيئًا ما عن لجنة LACMA قد استمد منه اهتمامًا جديدًا بالخطوط العضوية والمموجة ، وهي جمالية شاملة تذكر بعمل المهندس المعماري البرازيلي أوسكار نيماير والفنان جان آرب.

كتب زومثور (يُنطق ZOOMP-tour) في كتابه "Thinking Architecture" ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1998 ، "عندما يستمد التصميم المعماري فقط من التقاليد ويكرر فقط إملاءات موقعه" ، العالم وانبثاق الحياة المعاصرة. إذا كان عمل معماري يتحدث فقط عن الاتجاهات المعاصرة والرؤى المتطورة. هذا العمل غير مثبت في موقعه ، وأنا أفتقد الثقل النوعي للأرض التي يقف عليها ".

أحدث مشروع لـ Zumthor ، والذي كان بعد ستة أسابيع من اكتماله عندما رأيته ، هو Werkraumhaus ، وهو مركز مجتمعي ومعرض لنقابة من الحرفيين في بلدة نمساوية صغيرة من Andelsbuch ، على بعد حوالي ساعة بالسيارة من هالدنشتاين. إنه جناح من طابق واحد ، ملفوف بالكامل بالزجاج الممتد من الأرض إلى السقف ويعلوه سقف مسطح مؤطر بالخشب الذي تم تلطيخه باللون الأسود تقريبًا.

المشروع له أصداء واضحة للحديث الألماني لودفيج ميس فان دير روه. لكنها أيضًا مليئة بعلامات Zumthor التجارية الكلاسيكية ، بما في ذلك التركيز الدقيق على الجودة الملموسة للأسطح الخرسانية بالداخل ، بعضها مصقول والبعض الآخر خشن.

أعطتني رينات بروس ، مديرة النقابة التي عينت زومثور لتصميم المبنى ، جولة في الخارج وطابقه الرئيسي المفتوح عالي السقف ، والذي سيشمل مساحة للمعارض والدروس. كما حرصت على أن تريني القبو.

سيتم فتح بعض المساحات الموجودة تحت الأرض لأعضاء الجمعية ، لكن معظمها مخصص للمعدات الميكانيكية وأعمال مجاري الهواء. أخبرني بروس أن زومثور نفسه أصر على رسم خطط لمسار كل أنبوب وقناة في الطابق السفلي ، جنبًا إلى جنب مع موقع كل ضوء وكل بلاطة صوتية على السقف.

والنتيجة هي منظر طبيعي دقيق للأعمدة الخرسانية وأنابيب الفلورسنت والأنابيب النحاسية التي تقترح عمل الفنانين دونالد جود أو دان فلافين على نطاق معماري.

قال بروس: "لقد تم اختياره حيث سيذهب كل سلك". "الكهربائيون والسباكون ، لم يفهموا طريقة التخطيط والعمل هذه. لكنهم الآن يرون ما كان يهدف إليه ، لم يعودوا يشتكون ".

يتجلى نفس المستوى من الاهتمام في جميع مشاريع Zumthor التي رأيتها تقريبًا. لقد صمم ألواح الأرضية داخل باب أحد مبانيه المبكرة ، كنيسة القديس بنديكت عام 1988 فوق بلدة سومفيتج الجبلية الصغيرة ، بحيث تصطدم بطريقة معينة عندما تطأها ، كما لو كان المبنى عمره 250 عامًا العمر بدلاً من 25.

كنيسة Bruder Klaus Field Chapel في غرب ألمانيا عام 2007 ، التي بنيت لمزارع محلي وزوجته ، ليس لها سقف ، والأرضية مصممة بحيث عند هطول الأمطار ، تتجمع المياه بالضبط بنفس شكل الفتحة الموجودة في السقف.

بطريقة ما تمكن هذا النهج من التوقف قليلاً عن الثمين. كلا المصلين عبارة عن قطع معمارية بسيطة وعميقة ، ذات طبقات غنية ولكن ليست صعبة على الإطلاق. ومع ذلك ، فإن الطريقة البارعة التي يسحب بها Zumthor هذه التصميمات قد لا توضح الكثير عن كيفية ظهور LACMA الجديد ، لأنه إذا أصر على اختيار موقع كل سلك أو صرير من كل لوح أرضي في هذا المشروع ، فسيصاب بالجنون ، أو يقود Govan مجنون أو كليهما.

لإجراء مقارنة أكثر فائدة ، هناك مشروعان لمتحف زومثور يجب مراعاتهما. كان أول متحف زومثور هو Kunsthaus ، وهو مركز للفن المعاصر في بريجنز ، النمسا ، على ضفاف بحيرة كونستانس الزجاجية. تم الانتهاء منه في عام 1997 ، وهو ليس بعيدًا عن الموقع الذي سيبني فيه لاحقًا Werkraumhaus.

صندوق من أربعة طوابق بجدران وأرضيات خرسانية صارخة في صالات العرض ، المتحف مغطى بجلد من الألواح الزجاجية المصقولة التي تشبه إلى حد ما المقاييس - تحديث عالي التقنية للألواح الخشبية التقليدية التي تغطي سانت بنديكت. كنيسة صغيرة. تضفي الألواح على المتحف طابعًا غامضًا وصامتًا ، ولكن لها أيضًا دورًا عمليًا رئيسيًا: جنبًا إلى جنب مع المناور على السطح ، فهي تساعد على ارتداد ضوء النهار إلى صالات العرض.

التأثير مذهل. عندما زرت Kunsthaus ، أوقفتني جودة الإضاءة في الطوابق الوسطى في مساراتي. افترضت أن Zumthor ومهندسي الإضاءة ابتكروا نظامًا جديدًا لتقليد ضوء النهار بالضوء الاصطناعي.

لكن الكثير من الضوء في تلك المعارض طبيعي. بعد أن يتدفق من خلال الألواح الزجاجية ، يتم إعادة توجيهه إلى مساحة فارغة ، أو قاعة مكشوفة ، فوق كل معرض. من هناك يتم ترشيحها على العمل الفني المعروض.

Light هو أيضًا الممثل النجم في متحف Zumthor's Kolumba ، في كولونيا ، ألمانيا ، والذي تم افتتاحه في عام 2007. تم بناء المتحف فوق بقايا تاريخية مختلفة جدًا: أنقاض كنيسة قوطية ، قُصفت بالقرب من الدمار خلال الحرب العالمية الثانية ، ومتحف صغير مثمن الأضلاع المصلى الذي صممه المهندس المعماري الألماني جوتفريد بوم بعد الحرب.

يرتفع فوق كل ذلك ، ملفوفًا معًا ، مبنى متحف جديد من تصميم Zumthor ، وهو عبارة عن مجموعة ضخمة من الأبراج المصنوعة من الطوب الرمادي الفاتح ، مع شرائط سميكة بشكل غير عادي من الملاط. في مستوياته السفلية ، تكون بعض واجهات الطوب مثقبة بفتحات ، مما يضفي على السطح الخارجي للمبنى مظهرًا رائعًا ولكنه بسيط ومتواضع تقريبًا.

في الداخل ، المساحات هادئة وواسعة شبيهة بالكنيسة. على مستوى الأرض ، يمر ممر متعرج مباشرة فوق أنقاض الكنيسة. في صالات العرض الموجودة في الطوابق العليا ، تجمع آبار الإضاءة الطويلة ضوء الشمس وتنقله بهدوء إلى العمل الفني أدناه. إنها طريقة مختلفة تمامًا لإضاءة متحف عن تلك التي جربها Zumthor في Bregenz ومثيرة للإعجاب بنفس القدر.

كولومبا ، في وسط مدينة كولونيا ، هو أكثر المباني الحضرية في زومثور وأكبره. إنه يظهر ضغطا ضئيلا في تحقيق قفزة إلى هذا الحجم. لكن تصميم LACMA هو مقياس آخر تمامًا: سوف يمتد ما يقرب من 800 قدم على طول ويلشاير.

في ليلتي الأخيرة في سويسرا ، انضممت إلى زومثور وشريكين شابين من مكتبه لتناول العشاء في خور ، المدينة الصغيرة الواقعة أسفل هالدنشتاين مباشرة. (شخصياً ، يمكن لزومثور أن يكون متحفظًا - سويسريًا كلاسيكيًا - ولكن بمجرد أن يشعر بالدفء يصبح ثرثارًا ومضحكًا بشكل مدهش). في وقت مبكر من الوجبة ، سألته عن مشروع LACMA ومدى اختلافه تمامًا عن بقية أعماله.

لم يرد مباشرة. في وقت لاحق ، قرب نهاية العشاء ، عاد إلى الموضوع بشكل غير مباشر ، وشارك حكاية عن التنس بدت مجازية بوضوح ، وانتقاد مبطّن للمهندسين المعماريين الذين يطورون ثم يعتمدون على أسلوب توقيع قابل للتكرار. يتدرب Zumthor كل صباح مع لاعب تنس محترف من أوروبا الشرقية والذي ، على حد وصف المهندس المعماري ، متطلب وصعب.

قال زومثور: "هذا ما قاله لي". "عندما تسدد تسديدة رائعة في التنس ، تسديدة قوية ، يكون الشعور مثاليًا لدرجة أن الإغراء هو محاولة إعادة إنشائها. تعتقد أنك يجب أن تتأرجح بنفس الطريقة تمامًا. لكن هذه وصفة للفشل. ما يجب فعله هو مشاهدة الكرة. مشاهدة قوس الكرة في الهواء. والرد على ذلك ".

عندما عدت إلى الاستوديو الخاص به في صباح اليوم التالي ، حاولت مرة أخرى بنسخة أخرى من نفس السؤال. هذه المرة تخلى عن مرجع التنس وكان أكثر مباشرة.

"أنا أحب L.A. لان إنها مختلفة عن سويسرا ". "آمل أن تشعر أن مصمم هذا المتحف يحب لوس أنجلوس ، يحب الأفق ، يحب السماء الكبيرة. ستكون فرصة ضائعة عدم تصميم مبنى يتناسب مع المناظر الطبيعية بهذه الطريقة.

وأضاف: "تم تصميم العديد من هذه المباني في LACMA حول المفاهيم الأكاديمية الأوروبية القديمة" ، مشيرًا بشكل خاص إلى الأجنحة التي كتبها William Pereira و Hardy Holzman Pfeiffer Associates والتي تأمل LACMA في هدمها لإفساح المجال لهيكل Zumthor. "تذهب إلى الداخل ، أنت تحت الضوء الاصطناعي ، ويمكن أن تكون في أي مكان. لذلك حان الوقت ربما لتغيير ذلك ".


تعد Wilshire و LACMA عالمًا جديدًا لبيتر زومثور

هالدينستين ، سويسرا - رتب المهندس المعماري بيتر زومثور حياته الشخصية والمهنية بحيث يصبح الانقسام بينهما ضعيفًا تمامًا.

تقع مكاتب شركته ، أتيليه بيتر زومثور وشركاه ، في مبنى خشبي بسيط ساحر من طابقين إذا كان مكتظًا للغاية في هذه المدينة السويسرية الصغيرة ، التي تقع على جانب واحد من وادي جبال الألب على بعد 70 ميلاً جنوب شرق زيورخ. المنزل الذي يتقاسمه مع زوجته ، أناليسا ، يقع في الجوار.

في الصباح ، ليس من غير المعتاد أن يقوم زومثور بفحص مشروع أو آخر مباشرة بعد لعبته اليومية للتنس ، مرتديًا الجوارب السوداء من خلال متاهة مزدحمة من النماذج المعمارية. تقع معظم مبانيه المشهورة ، وهي مجموعة من الأعمال التي تشمل منتجعًا صحيًا على جانب الجبل ومتحفين وزوج من الكنائس الصغيرة ، على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة.

هذا الصيف ، انتهى زومثور وزملاؤه من تصميم مكاتب جديدة للشركة ، وهو مبنى من أربعة طوابق بواجهة زجاجية وسقف مائل. سيكون مباشرة عبر الشارع من الاستوديو الحالي ، على مسافة حوالي 15 قدمًا.

هذا النهج يجعل Zumthor البالغ من العمر 70 عامًا شيئًا من مخلوق غريب وفقًا لمعايير العمارة المعاصرة. يشرف معظم المهندسين المعماريين الذين فازوا بجائزة بريتزكر ، وهو تكريم حصل عليه زومثور في عام 2009 لما أسمته هيئة المحلفين "مباني ذات نزاهة كبيرة - لم تمسها الموضة أو الموضة" ، على ممارسات ضخمة وغزيرة الإنتاج.

قبل زومثور ، الذي يوظف حوالي 30 موظفًا ، عددًا صغيرًا من اللجان الأجنبية في السنوات الأخيرة ، بما في ذلك جناح مؤقت تم بناؤه في معرض سربنتين في لندن قبل صيفين ، لكنه رفض عددًا أكبر.

إن زيارة استوديو Zumthor وأهم مبانيه ، كما فعلت خلال رحلة إلى سويسرا مؤخرًا ، تبدو بهذا المعنى وكأنها رحلة ضد التيار: دراسة عن السكان المحليين في عصر العولمة.

كما أنه يعطي نظرة ثاقبة على حساسية المهندس المعماري الذي استأجره متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون لتصميم مبنى جديد كبير على طول شارع ويلشاير ، وهو مشروع تهدف LACMA إلى جمع 650 مليون دولار من أجله وإكماله في غضون 10 سنوات تقريبًا.

على وجه الخصوص ، فإن رؤية مباني Zumthor عن قرب يكشف عن مفارقة مركزية لمشروعه لـ LACMA. من الواضح أن الصفات التي جعلت عمله جذابًا للغاية بالنسبة لمايكل جوفان ، مدير المتحف - نطاقه البشري ، واهتمامه بالحرف والتفاصيل وارتباطه العميق بالمشهد الأوروبي الدرامي حيث قضى زومثور حياته كلها - هي على وجه التحديد الخصائص المعرضة لخطر الضياع حيث يقوم المهندس المعماري بالانتقال إلى شارع ويلشاير.

في لوس أنجلوس ، سيشرف على أكبر مشروع في حياته المهنية حتى الآن - في بيئة مختلفة تمامًا عن الوديان الألبية والمواقع الواقعة على ضفاف البحيرة حيث كان يعمل عادةً. وفي مناخ مختلف تمامًا أيضًا.

أصبح زومثور يعرف لوس أنجلوس جيدًا. قام بالتدريس في معهد جنوب كاليفورنيا للهندسة المعمارية لمدة عام في أواخر الثمانينيات ، ومنذ أن بدأ العمل مع LACMA ، كان يقوم برحلات منتظمة إلى لوس أنجلوس ، وهو يقوم أيضًا بتصميم منزل للممثل توبي ماجواير وعائلته.

قال Zumthor عن اقتراحه السلس والمتغير حيويًا لـ LACMA أثناء محادثة في مطبخه المليء بالضوء: "انفتاح التصميم ، والسهولة ، والرخاوة ، يمكنك القيام به فقط في لوس أنجلوس".

ومع ذلك ، فإن الشعور بالارتباط العميق بالمكان في مباني زومثور من خلال رؤيتها عن قرب يطرح أسئلة واضحة لأي شخص على دراية بالتاريخ المليء بالنجوم للمهندسين المعماريين الأجانب العظماء الذين ظهروا لأول مرة في لوس أنجلوس. والأهم من ذلك كله: هل حساسية المهندس المعماري للموقع والمناظر الطبيعية هي موهبة متنقلة ، شيء يمكن نشره في أي مكان؟

هل سيحظى مبنى Zumthor الخاص بـ LACMA بجاذبية معهد Louis Kahn's Salk في سان دييغو ، وهو تحفة الساحل الغربي لمهندس معماري في الساحل الشرقي؟ أم أنها تشبه إلى حد بعيد كاتدرائية سيدة الملائكة لرافائيل مونيو أو متحف أراتا إيسوزاكي للفن المعاصر ، وكلاهما يقعان في جراند أفينيو - تصميمات رائعة من قبل المهندسين المعماريين الموهوبين الذين أذهلتهم لوس أنجلوس في النهاية؟

هناك سبب يجعل زومثور ، ابن صانع الخزائن الذي نشأ بالقرب من مدينة بازل السويسرية ، على بعد حوالي 125 ميلاً شمال غرب منزله الحالي ، وأسس شركته في عام 1979 ، قد تمت مقارنته برواد حركة الطعام البطيء. .

إنه يحتضن الوقت الذي يمكن أن يستغرقه التصميم لينضج تمامًا بدلاً من أن يغضب. (كان هو وجوفان يعملان بالفعل في مشروع LACMA لأكثر من خمس سنوات.) يفضل زومثور أن يقول إنه يشبه الروائي أو النحات أكثر من كونه "مزود خدمة" ، وهي العبارة الرافضة التي يستخدمها لوصف شركات الهندسة المعمارية للشركات.

ومع ذلك ، لا يوجد شيء إقليمي أو "حِرفي" متهور في عمله. ما يسعى إليه هو التوتر بين الاهتمامات الصغيرة والأكبر ، والتفاصيل والإيماءات الأكبر ، المحلية والعالمية. في الواقع ، يبدو أن شيئًا ما عن لجنة LACMA قد استمد منه اهتمامًا جديدًا بالخطوط العضوية والمموجة ، وهي جمالية شاملة تذكر بعمل المهندس المعماري البرازيلي أوسكار نيماير والفنان جان آرب.

كتب زومثور (يُنطق ZOOMP-tour) في كتابه "Thinking Architecture" ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1998 ، "عندما يستمد التصميم المعماري فقط من التقاليد ويكرر فقط إملاءات موقعه" ، العالم وانبثاق الحياة المعاصرة. إذا كان عمل معماري يتحدث فقط عن الاتجاهات المعاصرة والرؤى المتطورة. هذا العمل غير مثبت في موقعه ، وأنا أفتقد الثقل النوعي للأرض التي يقف عليها ".

أحدث مشروع لـ Zumthor ، والذي كان بعد ستة أسابيع من اكتماله عندما رأيته ، هو Werkraumhaus ، وهو مركز مجتمعي ومعرض لنقابة من الحرفيين في بلدة نمساوية صغيرة من Andelsbuch ، على بعد حوالي ساعة بالسيارة من هالدنشتاين. إنه جناح من طابق واحد ، ملفوف بالكامل بالزجاج الممتد من الأرض إلى السقف ويعلوه سقف مسطح مؤطر بالخشب الذي تم تلطيخه باللون الأسود تقريبًا.

المشروع له أصداء واضحة للحديث الألماني لودفيج ميس فان دير روه. لكنها أيضًا مليئة بعلامات Zumthor التجارية الكلاسيكية ، بما في ذلك التركيز الدقيق على الجودة الملموسة للأسطح الخرسانية بالداخل ، بعضها مصقول والبعض الآخر خشن.

أعطتني رينات بروس ، مديرة النقابة التي عينت زومثور لتصميم المبنى ، جولة في الخارج وطابقه الرئيسي المفتوح عالي السقف ، والذي سيشمل مساحة للمعارض والدروس. كما حرصت على أن تريني القبو.

سيتم فتح بعض المساحات الموجودة تحت الأرض لأعضاء الجمعية ، لكن معظمها مخصص للمعدات الميكانيكية وأعمال مجاري الهواء. أخبرني بروس أن زومثور نفسه أصر على رسم خطط لمسار كل أنبوب وقناة في الطابق السفلي ، جنبًا إلى جنب مع موقع كل ضوء وكل بلاطة صوتية على السقف.

والنتيجة هي منظر طبيعي دقيق للأعمدة الخرسانية وأنابيب الفلورسنت والأنابيب النحاسية التي تقترح عمل الفنانين دونالد جود أو دان فلافين على نطاق معماري.

قال بروس: "لقد تم اختياره حيث سيذهب كل سلك". "الكهربائيون والسباكون ، لم يفهموا طريقة التخطيط والعمل هذه. لكنهم الآن يرون ما كان يهدف إليه ، لم يعودوا يشتكون ".

يتجلى نفس المستوى من الاهتمام في جميع مشاريع Zumthor التي رأيتها تقريبًا. لقد صمم ألواح الأرضية داخل باب أحد مبانيه المبكرة ، كنيسة القديس بنديكت عام 1988 فوق بلدة سومفيتج الجبلية الصغيرة ، بحيث تصطدم بطريقة معينة عندما تطأها ، كما لو كان المبنى عمره 250 عامًا العمر بدلاً من 25.

كنيسة Bruder Klaus Field Chapel في غرب ألمانيا عام 2007 ، التي بنيت لمزارع محلي وزوجته ، ليس لها سقف ، والأرضية مصممة بحيث عند هطول الأمطار ، تتجمع المياه بالضبط بنفس شكل الفتحة الموجودة في السقف.

بطريقة ما تمكن هذا النهج من التوقف قليلاً عن الثمين. كلا المصلين عبارة عن قطع معمارية بسيطة وعميقة ، ذات طبقات غنية ولكن ليست صعبة على الإطلاق. ومع ذلك ، فإن الطريقة البارعة التي يسحب بها Zumthor هذه التصميمات قد لا توضح الكثير عن كيفية ظهور LACMA الجديد ، لأنه إذا أصر على اختيار موقع كل سلك أو صرير من كل لوح أرضي في هذا المشروع ، فسيصاب بالجنون ، أو يقود Govan مجنون أو كليهما.

لإجراء مقارنة أكثر فائدة ، هناك مشروعان لمتحف زومثور يجب مراعاتهما. كان أول متحف زومثور هو Kunsthaus ، وهو مركز للفن المعاصر في بريجنز ، النمسا ، على ضفاف بحيرة كونستانس الزجاجية. تم الانتهاء منه في عام 1997 ، وهو ليس بعيدًا عن الموقع الذي سيبني فيه لاحقًا Werkraumhaus.

صندوق من أربعة طوابق بجدران وأرضيات خرسانية صارخة في صالات العرض ، المتحف مغطى بجلد من الألواح الزجاجية المصقولة التي تشبه إلى حد ما المقاييس - تحديث عالي التقنية للألواح الخشبية التقليدية التي تغطي سانت بنديكت. كنيسة صغيرة. تضفي الألواح على المتحف طابعًا غامضًا وصامتًا ، ولكن لها أيضًا دورًا عمليًا رئيسيًا: جنبًا إلى جنب مع المناور على السطح ، فهي تساعد على ارتداد ضوء النهار إلى صالات العرض.

التأثير مذهل. عندما زرت Kunsthaus ، أوقفتني جودة الإضاءة في الطوابق الوسطى في مساراتي. افترضت أن Zumthor ومهندسي الإضاءة ابتكروا نظامًا جديدًا لتقليد ضوء النهار بالضوء الاصطناعي.

لكن الكثير من الضوء في تلك المعارض طبيعي. بعد أن يتدفق من خلال الألواح الزجاجية ، يتم إعادة توجيهه إلى مساحة فارغة ، أو قاعة مكشوفة ، فوق كل معرض. من هناك يتم ترشيحها على العمل الفني المعروض.

Light هو أيضًا الممثل النجم في متحف Zumthor's Kolumba ، في كولونيا ، ألمانيا ، والذي تم افتتاحه في عام 2007. تم بناء المتحف فوق بقايا تاريخية مختلفة جدًا: أنقاض كنيسة قوطية ، قُصفت بالقرب من الدمار خلال الحرب العالمية الثانية ، ومتحف صغير ثماني الأضلاع المصلى الذي صممه المهندس المعماري الألماني جوتفريد بوم بعد الحرب.

يرتفع فوق كل ذلك ، ملفوفًا معًا ، مبنى متحف جديد من تصميم Zumthor ، وهو عبارة عن مجموعة ضخمة من الأبراج المصنوعة من الطوب الرمادي الفاتح ، مع شرائط سميكة بشكل غير عادي من الملاط. في مستوياته السفلية ، تكون بعض واجهات الطوب مثقبة بفتحات ، مما يضفي على السطح الخارجي للمبنى مظهرًا رائعًا ولكنه بسيط ومتواضع تقريبًا.

في الداخل ، المساحات هادئة وواسعة شبيهة بالكنيسة. على مستوى الأرض ، يمر ممر متعرج مباشرة فوق أنقاض الكنيسة. في صالات العرض الموجودة في الطوابق العليا ، تجمع آبار الإضاءة الطويلة ضوء الشمس وتنقله بهدوء إلى العمل الفني أدناه. إنها طريقة مختلفة تمامًا لإضاءة المتحف عن تلك التي جربها زومثور في بريجنز ومثيرة للإعجاب بنفس القدر.

كولومبا ، في وسط مدينة كولونيا ، هو أكثر المباني الحضرية في زومثور وأكبره. إنه يظهر ضغطا ضئيلا في تحقيق قفزة إلى هذا الحجم. لكن تصميم LACMA هو مقياس آخر تمامًا: سوف يمتد ما يقرب من 800 قدم على طول ويلشاير.

في ليلتي الأخيرة في سويسرا ، انضممت إلى Zumthor واثنين من زملائه الشباب من مكتبه لتناول العشاء في Chur ، المدينة الصغيرة الواقعة أسفل Haldenstein مباشرة. (شخصياً ، يمكن لزومثور أن يكون متحفظًا - سويسريًا كلاسيكيًا - ولكن بمجرد أن يشعر بالدفء يصبح ثرثارًا ومضحكًا بشكل مدهش). في وقت مبكر من الوجبة ، سألته عن مشروع LACMA ومدى اختلافه تمامًا عن بقية أعماله.

لم يرد مباشرة. في وقت لاحق ، قرب نهاية العشاء ، عاد إلى الموضوع بشكل غير مباشر ، وشارك حكاية عن التنس بدت مجازية بوضوح ، وانتقاد مبطّن للمهندسين المعماريين الذين يطورون ثم يعتمدون على أسلوب توقيع قابل للتكرار. يتدرب Zumthor كل صباح مع لاعب تنس محترف من أوروبا الشرقية والذي ، على حد وصف المهندس المعماري ، متطلب وصعب.

قال زومثور: "هذا ما قاله لي". "عندما تسدد تسديدة رائعة في التنس ، تسديدة قوية ، يكون الشعور مثاليًا لدرجة أن الإغراء هو محاولة إعادة إنشائها. تعتقد أنك يجب أن تتأرجح بنفس الطريقة تمامًا. لكن هذه وصفة للفشل. ما يجب فعله هو مشاهدة الكرة. مشاهدة قوس الكرة في الهواء. والرد على ذلك ".

عندما عدت إلى الاستوديو الخاص به في صباح اليوم التالي ، حاولت مرة أخرى بنسخة أخرى من نفس السؤال. هذه المرة تخلى عن مرجع التنس وكان أكثر مباشرة.

"أنا أحب L.A. لان إنها مختلفة عن سويسرا ". "آمل أن تشعر أن مصمم هذا المتحف يحب لوس أنجلوس ، يحب الأفق ، يحب السماء الكبيرة. ستكون فرصة ضائعة عدم تصميم مبنى يتناسب مع المناظر الطبيعية بهذه الطريقة.

وأضاف: "تم تصميم العديد من هذه المباني في LACMA حول المفاهيم الأكاديمية الأوروبية القديمة" ، مشيرًا بشكل خاص إلى الأجنحة التي كتبها William Pereira و Hardy Holzman Pfeiffer Associates والتي تأمل LACMA في هدمها لإفساح المجال لهيكل Zumthor. "تذهب إلى الداخل ، أنت تحت الضوء الاصطناعي ، ويمكن أن تكون في أي مكان. لذا حان الوقت ربما لتغيير ذلك ".


شاهد الفيديو: Gigi d Alessio ci fa vedere la su versione della genovese (يونيو 2022).